ฤดูกาล
réu-doo-gaanMeanings
1NounA2
season (time of year)
a division of the year marked by characteristic weather or climate (e.g., rainy season, dry season, winter season)
Examples
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoสามsăamสามsăamthree (3)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1season (time of year)2season (sports/activities)3season (TV series)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.ร้อนrónร้อนrón1hot (temperature)2spicy (taste)3[to] be hot; feel hot; become hot4urgent; intenseฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeและláeและláeand (coordinating)หนาวnăaoหนาวnăao1cold; chilly2[to] feel cold3cold season; winter (Thai context)
Thailand has three seasons: hot, rainy, and cool.
3 more examplesShow less
เมื่อmêuuaถึงtĕungฤดูกาลréu-doo-gaanฝนfŏnฉันchănต้องdtôngพกpókร่มrômไปbpaiโรงเรียนrong rianทุกวันtúk wan
When the rainy season arrives, I have to carry an umbrella to school every day.
This cool season lasts longer than last year.
สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaanทำให้tam hâiชนบทchon-ná-bòtบางbaangพื้นที่púen têeขาดน้ำkàat náamในnaiหน้าแล้งnâa láengแต่dtàeท่วมtûuamในnaiหน้าฝนnâa fŏn
The weather changes with the seasons, causing some rural areas to face drought in the dry season but flooding in the rainy season.
2NounB1
season (sports/activities)
a period when a sport is played or an activity typically occurs (e.g., football season, harvest season)
Examples
ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1season (time of year)2season (sports/activities)3season (TV series)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1football; soccer2football (the ball)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1next month2next month (time adverbial)ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1excited; thrilled (emotion)2[to] get excited; become thrilledมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
The football season starts next month; everyone is very excited.
3 more examplesShow less
พอporเข้าสู่kâo sòoฤดูกาลréu-doo-gaanเก็บเกี่ยวgèp gìiaoชาวบ้านchaao bâanก็gâwกลับบ้านglàp bâanไปbpaiช่วยchûuaiครอบครัวkrôp kruuaทำงานtam ngaanนาnaa
When harvest season arrives, villagers go back home to help their families with the fields.
ทีมเราteem raoวางแผนwaang păenซ้อมหนักsóm nàkตลอดทั้งdtà-lòt tángฤดูกาลréu-doo-gaanเพื่อpêuuaรักษาrák-săaฟอร์มfomให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrจนถึงjon tĕungนัดชิงnát ching
Our team plans to train hard throughout the season to keep steady form until the final match.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanจะjàออกɔ̀ɔkเมนูพิเศษmee-nuu-pí-sèetเฉพาะchà-pɔ́ในnaiฤดูกาลหอยนางรมrʉ́-duu-gaan-hɔ̌ɔi-naang-romเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpสดใหม่sòt-màiและlɛ́ดึงดูดdʉng-dùutนักชิมnák-chim
The restaurant releases special menus only during the oyster season to use fresh ingredients and attract food connoisseurs.
3NounB1
season (TV series)
A group of episodes of a television series presented or released as one numbered set.
Examples
ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1TV/web series2series (set of related works/events)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everythingสามsăamสามsăamthree (3)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1season (time of year)2season (sports/activities)3season (TV series)
This series has three seasons in total.
3 more examplesShow less
ฤดูกาลréu-doo-gaanที่สองtêe sŏngของkŏngซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeสิบsìpตอนdtonและláeฉันchănดูdooจบjòpแล้วláeo
The second season of this series has ten episodes, and I've finished watching it.
ฉันchănต้องdtôngดูdooฤดูกาลréu-doo-gaanแรกrâekของkŏngซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeให้hâiจบjòpก่อนgònถึงจะtĕung jàเริ่มrêrmดูdooฤดูกาลréu-doo-gaanที่สองtêe sŏng
I need to finish watching the first season of this series before starting the second.
แม้máeฤดูกาลréu-doo-gaanล่าสุดlâa-sùtของkŏngซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeจะมีjà meeจำนวนjam-nuuanตอนdtonน้อยลงnói longแต่dtàeเนื้อเรื่องnéuua rêuuangกลับglàpเข้มข้นkêm kônกว่าgwàaฤดูréu-dooกาลก่อนgaan gònๆ-
Although the latest season of this series has fewer episodes, its storyline is actually more intense than those of previous seasons.
Word Breakdown
+
กาลgaanกาลgaan1time; period; era [formal/literary]2tense (grammar)time; period; era [formal/literary]Part 2
ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaanseason (time of year)season (time of year)Word