นำเด้อ
nam-də̂əMeaning
1NounB1
too; along with [sb], okay? (Isan)
An Isan phrase combining นำนำnam1[to] bring; take; lead2[to] lead; guide3[to] lead; be ahead, meaning 'with' or 'too', with the softening or emphatic particle เด้อเด้อdə̂əsentence-ending particle (Isan/Lao); used, for example, when asking to come along or be included.
Examples
ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1I; me (Isan/Lao; humble/familiar)2Siamese rough bushขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyนำเด้อnam-də̂əนำเด้อnam-də̂ətoo; along with [sb], okay? (Isan)
Let me come along too, okay?
3 more examplesShow less
If you're going to the market tomorrow, let me come along too.
If you're ordering food, order some for me too, please. I'm hungry as well.
ถ้าtâaสิsìเปลี่ยนbplìianเวลานัดway-laa nátกะgàบอกbòkข่อยkòiนำเด้อnam dérข่อยkòiสิsìได้dâiบ่bòไปbpaiเก้อgêr
If you're going to change the meeting time, please let me know too, so I don't turn up for nothing.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is นำเด้อ said นัม-เด้อ?
nam-də̂ə
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
nam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
นำเด้อnam-də̂əนำเด้อnam-də̂ətoo; along with [sb], okay? (Isan)too; along with [sb], okay? (Isan)Word