การเป็น
gaan-bpenMeanings
1NounB2
being (serving as); holding a role/status
the state or fact of being or serving as something (a role, position, or identity), e.g., being a teacher, being a member
Examples
การเป็นgaan-bpenการเป็นgaan-bpen1being (serving as); holding a role/status2becoming; coming to be3having a conditionพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛparentsมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàp1[to] come with; be accompanied by2[to] be equipped/bundled with [sth]; include [sth]ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpresponsibility; accountabilityที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerยิ่งใหญ่yîng-yàiยิ่งใหญ่yîng-yàigrand; magnificent; great in scale or importance
Being a parent comes with great responsibility.
3 more examplesShow less
เขาkǎoภูมิใจpuum-jaiในnaiการgaanเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngทีมtiimที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
He is proud of being a part of the successful team.
การgaanเป็นผู้นำbpen-pûu-namที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́ความเห็นอกเห็นใจkwaam-hěn-òk-hěn-jaiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Being a good leader requires both capability and empathy for others.
การเป็นgaan-bpenบุคคลbùk-konสาธารณะsǎa-taa-rá-náทำให้tam-hâiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngระมัดระวังrá-mát-rá-wangการกระทำgaan-grà-tamและlɛ́คำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Being a public figure requires him to always be careful about his actions and words.
2NounB2
becoming; coming to be
the process of becoming or turning into a particular role, status, or condition
Examples
เส้นทางsên-taangเส้นทางsên-taang1route; path2course; path (figurative)3file or directory path (computing)สู่sùuสู่sùu1to; toward(s); into (formal/literary)2[to] enter; go toward (literary)การเป็นgaan-bpenการเป็นgaan-bpen1being (serving as); holding a role/status2becoming; coming to be3having a conditionหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doctor; physician2veterinarian3expert; specialist (informal)4traditional healer; shamanนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ยาวไกลyaao-glaiยาวไกลyaao-glaifar-reaching; long and far; long-termและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderความอดทนkwaam-òt-tonความอดทนkwaam-òt-tonpatience; enduranceอย่างมากyàang-mâakอย่างมากyàang-mâak1very; extremely; greatly2at most; no more than
The path to becoming a doctor is long and requires a lot of patience.
3 more examplesShow less
การเปลี่ยนผ่านgaan-bplìian-pàanจากjàakการเป็นgaan-bpenนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaสู่sùuการเป็นgaan-bpenพนักงานpá-nák-ngaanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaหลายอย่างlǎai-yàang
The transition from being a student to becoming an employee requires many adjustments.
เขาkǎoเขียนkǐianหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเกี่ยวกับgìiao-gàpเส้นทางsên-taangของkɔ̌ɔngการเป็นผู้ประกอบการgaan-bpen-pûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètจากjàakที่tîiไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiเลยləəi
He wrote a book about his journey of becoming a successful entrepreneur from nothing.
การเป็นgaan-bpenศิลปินsǐn-lá-bpinที่tîiได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápอย่างเต็มตัวyàang-dtem-dtuuaไม่ได้mâi-dâaiอาศัยaa-sǎiแค่kɛ̂ɛพรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngความพากเพียรkwaam-pâak-piianและlɛ́การสร้างgaan-sâangเครือข่ายkrʉʉa-kàaiด้วยdûuai
Becoming a fully recognized artist involves not only talent but also perseverance and networking.
3NounB2
having a condition
the condition of having or experiencing a particular state, often an illness or symptom (e.g., having cancer, having a fever)
Examples
การgaanการgaan1nominalizer2work; business; matterเป็นไข้bpen-kâiเป็นไข้bpen-kâi[to] have a fever; be feverishหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan1continuously; consecutively; in a row2[to] contact each other; stay in touchเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)ไม่ปกติmâi-bpòk-gà-dtìไม่ปกติmâi-bpòk-gà-dtìabnormal; unusualควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3[to] deserve; be worthy ofไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ[to] go to the doctor
Having a fever for many consecutive days is not normal; you should see a doctor.
3 more examplesShow less
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการเป็นgaan-bpenเบาหวานbao-wǎanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการกินgaan-gin
The doctor explained that having diabetes requires a change in eating habits.
ผลกระทบpǒn-grà-tópทางจิตใจtaang-jìt-jaiจากjàakการเป็นgaan-bpenโรคเรื้อรังrôok-rʉ́ʉa-rangอาจàatรุนแรงrun-rɛɛngกว่าgwàaอาการaa-gaanทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâap
The psychological impact of having a chronic illness can be more severe than the physical symptoms.
การตรวจพบgaan dtrùuat pópตั้งแต่dtâng dtàeเนิ่นๆnêrn-nêrnมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการจัดการgaan jàt gaanกับgàpการเป็นgaan bpenมะเร็งmá-rengเพราะpráwจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmโอกาสoh-gàatในnaiการรักษาgaan rák-săaให้hâiสำเร็จsăm-rètได้dâiอย่างมากyàang mâak
Early detection is crucial in managing the condition of having cancer, as it significantly increases the chance of successful treatment.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)to be (identity/category/state)Part 2
การเป็นgaan-bpenการเป็นgaan-bpenbeing (serving as); holding a role/statusbeing (serving as); holding a role/statusWord