เทพ
têepMeanings
1NounB1
deity; god
a divine being or god in religion or mythology
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanancient belief; traditional beliefคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleมักmákมักmák1often; usually2[to] tend to; usually [do sth]3fond of; inclined toขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔn[to] ask for a blessing; make a wish; pray for blessingsจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmเทพtêepเทพtêep1deity; god2divine; godlike3awesome; god-tier (slang)
In ancient beliefs, people often ask blessings from a deity.
7 more examplesShow less
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaเทพtêepองค์ongนี้níiคุ้มครองkúm-krɔɔngผู้เดินทางpûu-dəən-taangทางทะเลtaang-tá-lee
The legend says this god protects sea travelers.
ชาวบ้านchaao-bâanสร้างsâangศาลsǎanถวายtà-wǎaiเทพtêepเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópและlɛ́ขอkɔ̌ɔความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔng
Villagers built a shrine to a deity to show respect and ask for protection.
ในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamโบราณboo-raanผู้คนpûu-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเทพtêepจะjàเสด็จsà-dètมาmaaรับrápเครื่องบูชาkrʉ̂ʉang-buu-chaaและlɛ́ประทานพรbprà-taan-pɔɔn
In ancient rituals, people believed that a divine being would descend to receive offerings and grant blessings.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákมีmiiเทพtêepลงมาlong-maaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaมนุษย์má-nútยามyaamคับขันkáp-kǎn
In Thai literature, devas often descend to help humans in times of crisis.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngวัดwátนี้néeเล่าเรื่องlâo rêuuangเทพtêhpและláeนางฟ้าnaang fáaอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wănชั้นchánต่างdtàangๆ-
The temple’s mural depicts devas and celestial maidens residing in various heavens.
ตำนานdtam-naanกล่าวว่าglàao-wâaเทพtêepผู้พิทักษ์ป่าpûu-pí-ták-bpàaคอยkɔɔiคุ้มครองkúm-krɔɔngสัตว์sàtและlɛ́ลงโทษlong-tôotผู้ทำลายpûu-tam-laaiธรรมชาติtam-má-châat
The legend says that a forest deva protects animals and punishes those who destroy nature.
ในnaiมหรสพmá-hɔ̌ɔ-rá-sòpโขนkǒonตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเทพtêepสื่อsʉ̀ʉความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiผ่านpàanท่ารำtâa-ramและlɛ́เครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiอันanวิจิตรwí-jìt
In the Khon performance, deva characters convey grandeur through dance gestures and elaborate costumes.
2AdjectiveB2
divine; godlike
having a quality like that of a god; sublime or exceptionally good
Examples
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng1a cry; call; wail2singing voice; vocalsของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngsinger; vocalistคนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personไพเราะpai-rɔ́ไพเราะpai-rɔ́melodious; pleasant-soundingจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofแทบจะtɛ̂ɛp-jàแทบจะtɛ̂ɛp-jà1almost; nearly2hardly; scarcely (with ไม่)เรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1[to] be called; be known/termed as2[to] call; name [sb/sth]; refer to as3you could say; that is to say; effectivelyเสียงsǐiangเสียงsǐiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneระดับrá-dàpระดับrá-dàp1level; degree2standard; tier; rank3level (tool); spirit levelเทพtêepเทพtêep1deity; god2divine; godlike3awesome; god-tier (slang)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
This singer’s voice is so beautiful it could almost be called godlike.
3 more examplesShow less
ทิวทัศน์tiu-tátบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́งดงามngót-ngaamราวกับraao-gàpอยู่ในyùu-naiโลกlôokของkɔ̌ɔngเทพtêep
The scenery atop the mountain is tranquil and beautiful like a masterpiece of sublime art.
การประพันธ์gaan-bprà-panบทกวีbòt-gà-wiiของkɔ̌ɔngเธอtəəประณีตbprà-nîitลุ่มลึกlûm-lʉ́kและlɛ́มีmiiความงามkwaam-ngaamระดับrá-dàpเทพtêepที่tîiยากyâakจะjàเลียนแบบliian-bɛ̀ɛp
Her poetry is exquisite, profound, and possesses a sublime quality that is hard to imitate.
ฝีมือfǐi-mʉʉการบรรเลงgaan-ban-leengเปียโนbpiia-nooของเขาkɔ̌ɔng-kǎoละเมียดละไมlá-mîiat-lá-maiจนjonผู้ฟังpûu-fangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่งดงามtîi-ngót-ngaamราวกับraao-gàpเทพtêep
His piano performance is so refined that listeners call it a pure and sublime experience.
3AdjectiveB2
awesome; god-tier (slang)
Thai slang used to praise [sb]/[sth] as outstanding, overpowered, or extremely skillful
Examples
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1skill; craftsmanship; workmanship2workmanship; handiwork3handiwork; doingพี่pêeพี่pêe1older sibling2older person (informal address)ทำเค้กtam kékทำเค้กtam kék[to] make a cake; [to] bake a cakeนี่nêeนี่nêe1this (colloq.)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)เทพtêhpเทพtêhp1deity; god2divine; godlike3awesome; god-tier (slang)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1facial appearance; looks2appearance (of things)3face; reputationและláeและláeand (coordinating)รสชาติดีrót-châat deeรสชาติดีrót-châat deetasty; delicious; good-tastingสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extremely; to the max2awesome!; so cool!
Your cake-making skills are god-tier; it looks and tastes amazing.
3 more examplesShow less
That player dribbled past three in a row—so OP.
โค้ดkóhtที่têeเธอterเขียนkĭianแก้บั๊กgâe bákยากๆyâak yâakได้dâiในnaiชั่วโมงchûua-mohngเดียวdiiaoคือkeuเทพtêhpจริงjing
The code you wrote fixed a tough bug in just an hour—truly overpowered.
สตรีมเมอร์sà-dtreem-mêrคนนี้kon néeอ่านàanเกมขาดgaym kàatยิงyingหัวhŭuaรัวๆruua ruuaแบบนี้bàep néeเรียกได้ว่าrîiak dâai wâaเทพtêhpประจำเซิร์ฟbprà-jam sêrf
This streamer reads the game perfectly and lands headshots nonstop—definitely the server's MVP.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -พ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
têep
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |