ตกต้อง(dtòk dtông)

Meanings

1AdjectiveB2

[to be] proper; appropriate; correct (formal)

to be proper, fitting, or correct according to rules, customs, or requirements; formal/literary usage.

Examples

การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1attire; manner of dress2dress codeของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremony; rite2ritual; observance3formal procedure; protocolนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1[to] consider; regard; deem2[to] be considered; count as; be deemed3it's fair to say; arguably4fairly; ratherตกต้องdtòk dtôngตกต้องdtòk dtông1[to be] proper; appropriate; correct (formal)2[to be] in order; dulyตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)จารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet1custom; tradition2customary law; legal custom3conventional; customaryของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1community2community (online/interest-based)
Her attire for the ceremony was considered proper according to the community’s customs.
2AdjectiveB2

[to be] in order; duly

to meet formal conditions or be in compliance (e.g., documents, procedures).

Examples

เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1complete; comprehensive; entire2completely; in full; in entiretyและláeและláeand (coordinating)ลงนามlong naamลงนามlong naam[to] sign; affix [one’s] signatureถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correct; right2proper; in accordance3exactly; rightly; correctlyตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1condition; requirement2terms; provisions3constraint; limitationแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)จึงjeungจึงjeung1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ยื่นyêunยื่นyêun1[to] extend; protrude2[to] hold out; offer (by hand)3[to] submit; file (form/request)ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerวีซ่าwee-sâaวีซ่าwee-sâa1visa (travel permit)2Visa (payment network)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreed
The documents are complete and duly signed, so you can apply for the visa.

Related Words

Word Breakdown

ตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmed8[to] drop; decline; decreasePart 1
+
ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightPart 2
ตกต้องdtòk dtôngตกต้องdtòk dtông[to be] proper; appropriate; correct (formal)