พร้อม
prɔ́ɔmMeanings
1AdjectiveA2
ready; prepared
In a state fit to begin or do something immediately; prepared.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1ready; prepared2along with; together with3equipped; provided with4together; simultaneouslyแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
I’m ready.
3 more examplesShow less
He has practiced all week; today he’s ready to go on stage.
The rain has stopped; we’re ready to set off immediately.
ทีมงานtiim-ngaanตรวจอุปกรณ์dtrùuat-ù-bpà-gɔɔnเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiทุกคนtúk-konพร้อมprɔ́ɔmเริ่มrə̂əmถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòtตามเวลาdtaam-wee-laa
The crew has checked the equipment; everyone is ready to start the live broadcast on time.
2PrepositionA2
along with; together with
Used to indicate accompaniment or addition, often in the form พร้อมกับพร้อมกับprɔ́ɔm-gàp1together with; along with2at the same time as; while ‘together with’.
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)มาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàp1[to] come with; be accompanied by2[to] be equipped/bundled with [sth]; include [sth]หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1book (printed work)2document; letterหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)เล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2classifier: knives, swords, candles, carts
The teacher came along with several books.
3 more examplesShow less
He walked into the room together with two friends.
ฉันchǎnจะjàส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpใบเสร็จbai-sètให้hâiคุณkunในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
I will send you the documents along with the receipt tomorrow.
งานวิจัยngaan-wí-jaiฉบับchà-bàpนี้níiแนบกราฟnɛ̂ɛp-gráapสรุปผลsà-rùp-pǒnพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpคำอธิบายkam-à-tí-baaiละเอียดlá-ìiat
This research paper includes summary graphs together with detailed explanations.
3AdjectiveB1
equipped; provided with
Having the necessary things, features, or qualifications.
Examples
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níithis roomมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1chair2post; position (informal)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)ปลั๊กไฟbplák-faiปลั๊กไฟbplák-fai1electrical plug; power plug2power outlet; wall socket (informal usage)ครบkrópครบkróp1complete; full; all present2in full; completely3[time] to be complete; to reach the full termถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1[to] consider; regard; deem2it can be considered that; it's fair to sayพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1ready; prepared2along with; together with3equipped; provided with4together; simultaneouslyสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operate
This room has a desk, chairs, and power outlets; it’s equipped for work.
2 more examplesShow less
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əที่tîiแผนกpà-nɛ̀ɛkจัดให้jàt-hâiติดdtìtตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛmพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanครบkrópแล้วlɛ́ɛoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaพร้อมใช้prɔ́ɔm-cháiงานngaan
The computer provided by the department has all basic programs installed, so it’s ready for use.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanและlɛ́อาจารย์aa-jaanผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanครบถ้วนkróp-tûuanจึงjʉngมีmiiความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmรองรับrɔɔng-rápการวิจัยgaan-wí-jaiระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châat
This university has fully equipped labs and expert faculty, so it is well-equipped to support international-level research.
4AdverbB1
together; simultaneously
Happening or done at the same time; together.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1meeting; conference2[to] meet; hold a meetingพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gansimultaneously; at the same time; together (in unison)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; period5classifier for sections, chapters, or episodesเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháoเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháo9 AM; nine in the morningทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyกดgòtกดgòt1[to] press; push down2[to] click; tap (button/key)3[to] suppress; hold downเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1meeting; conference2[to] meet; hold a meetingเวลาwee-laaเวลาwee-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesเดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-ganthe same; identical
We start the meeting simultaneously at nine in the morning; everyone begins at the same time.
3 more examplesShow less
ฝนตกfǒn-dtòkพร้อมกันprɔ́ɔm-ganกับgàpเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konรีบrîipหาhǎaที่หลบtîi-lòp
It started raining at the same time as the thunder, making everyone rush to find shelter.
นักเรียนnák-riianยืนขึ้นyʉʉn-kʉ̂nพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเมื่อmʉ̂ʉaครูkruuเข้าkâoห้องhɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-róp
The students stood up at the same time when the teacher entered the room to show respect.
เมื่อmʉ̂ʉaสัญญาณsǎn-yaanดังdangเราraoพร้อมprɔ́ɔmออกɔ̀ɔkวิ่งwîngทันทีtan-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
When the signal sounded, we were ready to run immediately so that we would start at the same time.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster พร, the first consonant พ sets the class.
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
prɔ́ɔm
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |