บทบาท
bòt-bàatMeanings
1NounA2
actor’s role; character
the part or character played by an actor in a play, film, or show
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1actor’s role; character2role; function; partเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1leading man; male lead (actor)2male protagonist; hero (of a story)3the star; main attraction (figurative)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; play; theater show2theater; dramatic artsเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
He got the role of the leading man in this play.
3 more examplesShow less
Yesterday she rehearsed her villain role until she memorized all the lines.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกlʉ̂ʉakเขาkǎoให้hâiรับrápบทบาทbòt-bàatตำรวจdtam-rùuatหนุ่มnùmที่tîiซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt
The director chose him to play the role of an honest young police officer.
ในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเขาkǎoทดลองtót-lɔɔngรับrápบทบาทbòt-bàatที่tîiท้าทายtáa-taaiกว่าgwàaเดิมdəəmและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianสำเนียงsǎm-niiang
In the new film, he takes on a more challenging role and has to change his accent.
2NounB1
role; function; part
the function, duty, or position that a person, group, or thing has in a situation or system
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)มีบทบาทmii-bòt-bàatมีบทบาทmii-bòt-bàat[to] have a role; [to] play a partในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การชี้แนะgaan-chíi-nɛ́การชี้แนะgaan-chíi-nɛ́guidance; adviceและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; keep in good conditionนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupil
Teachers have a role in guiding and taking care of students.
7 more examplesShow less
ชุมชนchum-chonมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการเฝ้าระวังgaan-fâo-rá-wangความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
The community plays an important role in monitoring local safety.
ฝ่ายการเงินfàai-gaan-ngənมีบทบาทmii-bòt-bàatในnaiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́จัดทำjàt-tamงบประมาณngóp-bprà-maanประจำปีbprà-jam-bpii
The finance department has the role of checking expenses and preparing the annual budget.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiมีบทบาทmii-bòt-bàatเป็นbpenโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanที่tîiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnการให้บริการgaan-hâi-bɔɔ-rí-gaanของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
Technology plays the role of infrastructure that supports an organization’s services.
สื่อsʉ̀ʉมีบทบาทmii-bòt-bàatในnaiการทำให้gaan-tam-hâiผู้คนpûu-konตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
The media plays a role in making people aware of environmental issues.
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการgaanช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiหลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuam
Volunteers have an important role in helping victims after the flood.
ภาคธุรกิจpâak-tú-rá-gìtเริ่มrə̂əmมีบทบาทmii-bòt-bàatมากขึ้นmâak-kʉ̂nในnaiการขับเคลื่อนgaan-kàp-klʉ̂ʉanนโยบายná-yoo-baaiลดlótคาร์บอนkaa-bɔɔnของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
The business sector is taking a greater role in driving the city's carbon reduction policies.
นักวิจัยnák-wí-jaiถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถึงtʉ̌ngบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noo-loo-yii-bpan-yaa-bprà-dìtต่อdtɔ̀ɔความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámทางtaangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa
Researchers debate the role of artificial intelligence technology in educational inequality.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ท, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bòt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
บาทbàatบาทbàat1baht (Thai currency unit)2baht (classifier for Thai currency amounts)3foot (literary)baht (Thai currency unit)Part 2
บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàatactor’s role; characteractor’s role; characterWord