แนบ(nâep)

Meanings

1VerbA2

[to] attach; enclose

To attach or include something with a letter, email, or document.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)แนบnâepแนบnâep1[to] attach; enclose2be attached/affiliated3attachment (file)4[to] press close; hold closeรูปrôopรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical formกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1email; e-mail2[to] email [sb/sth]นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
I attached a photo to this email.
2VerbB1

[to] press close; hold close

To place or keep something closely against another surface or one’s body; to stick close to.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillแนบnâepแนบnâep1[to] attach; enclose2be attached/affiliated3attachment (file)4[to] press close; hold closeโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1mobile phone; cellphone (colloquial)2[to] telephone [sb]; [to] call3telephone; phoneกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)หูhŏoหูhŏo1ear2hearing; ability to hear3handle; lug; loop (ear-like part)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitชัดchátชัดchát1clear; definite2clearly3clear; sharp (visible/audible)
He pressed the phone against his ear to hear clearly.
3VerbB2

be attached/affiliated

To belong or be affiliated to an office, unit, or organization (formal/official style).

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillแนบnâepแนบnâep1[to] attach; enclose2be attached/affiliated3attachment (file)4[to] press close; hold closeอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)สำนักงานปลัดกระทรวงsăm-nák-ngaan bpà-làt grà-suuangสำนักงานปลัดกระทรวงsăm-nák-ngaan bpà-làt grà-suuangOffice of the Permanent Secretary (ministry)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1from; since (starting point)2from X to Yจบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3[to] graduate4finished; over; done5[to] drop it; end (discussion/argument)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversity
He has been affiliated with the Office of the Permanent Secretary since graduating from university.
4NounB2

attachment (file)

A file attached to an email or message; typically used in compounds such as แนบไฟล์แนบไฟล์nâep faai[to] attach a file (attached file).

Examples

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumdon't forget (to...)ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1to check; inspect; examine2to look in on; take a quick lookว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeแนบไฟล์nâep faaiแนบไฟล์nâep faai[to] attach a fileรูปrôopรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical formในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1email; e-mail2[to] email [sb/sth]เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1finished; completed2neat; tidy; orderly3well-behaved; proper; modest4calm; free of trouble5completely; all done (sentence-final use)ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerกดส่งgòt sòngกดส่งgòt sòng[to] press send; [to] submitนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
Don’t forget to check that the image file is attached in the email before hitting send.

Related Words

Similar Meaning

ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1[to] press/join together; mate2[to] flank; accompany closely3[to] tail; shadow; mark tightly
  • [to] press/join together; mate
  • [to] flank; accompany closely
  • [to] tail; shadow; mark tightly
ชิดchítชิดchít1close; adjacent2[to] move close; press close3closely; tightly
  • close; adjacent
  • [to] move close; press close
  • closely; tightly
ผนวกpà-nùuakผนวกpà-nùuak1[to] annex; incorporate; append2appendix; annex; attachment
  • [to] annex; incorporate; append
  • appendix; annex; attachment
ทาบtâapทาบtâap1[to] lay/press against; place flush2[to] apply thinly (cream, paint, etc.)3[to] overlay; juxtapose for matching
  • [to] lay/press against; place flush
  • [to] apply thinly (cream, paint, etc.)
  • [to] overlay; juxtapose for matching
เคียงkiiangเคียงkiiang1beside; alongside; next to2[to] stay by [sb]'s side; accompany; support
  • beside; alongside; next to
  • [to] stay by [sb]'s side; accompany; support