โน้ต
nóhtMeanings
1NounA2
musical note; notation
a musical tone or its written symbol indicating pitch and duration
Examples
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense of4[to] read data (computing)โน้ตโดnóht dohโน้ตโดnóht dohDo (C) note; solfège syllableเรrayมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoฟาfaaฟาfaaFa (F) note; solfège syllable
The teacher taught me to read the notes Do, Re, Mi, Fa.
3 more examplesShow less
Yesterday I practiced pressing each note on the piano.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàเรียนriianวิธีwí-teeจับjàpคอร์ดkòtจากjàakการอ่านgaan àanโน้ตnóhtพื้นฐานpĕun tăan
Tomorrow we will learn how to form chords by reading basic notes.
เพลงplayngนี้néeเริ่มrêrmด้วยdûuayโน้ตnóhtยาวyaaoหนึ่งnèungห้องhôngแล้วláeoค่อยkôiเปลี่ยนเป็นbplìian bpenโน้ตnóhtสั้นsânหลายlăaiตัวติดกันdtuua dtìt gan
This song starts with a long note for one measure, then shifts to several short notes in succession.
2NounA2
note; memo; annotation
a short written message or remark; a brief reminder or annotation
Examples
เขียนkĭianเขียนkĭian1[to] write2[to] draw; sketch3[to] fill out; write in4[to] compose; author5[to] write (data); burn (a disc)โน้ตnóhtโน้ตnóht1musical note; notation2note; memo; annotation3[to] note; jot down4diplomatic noteสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânbriefly; in shortแปะbpàeแปะbpàe1[to] stick; paste; attach2(colloq.) elderly Chinese man; uncle3[to] leave payment owing; buy on credit (colloquial)4smack/slap sound (onomatopoeia)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenrefrigerator; fridgeว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offไข่kàiไข่kài1egg2[to] lay eggs; spawn3testicles (vulgar/slang)4zero score (slang, sports/exams)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; too
Write a short note on the fridge: 'Buy eggs.'
3 more examplesShow less
This morning I left a note for Mom saying I'd be home late.
ครูkruuใส่sàiโน้ตnóhtในnaiสมุดsà-mùtของฉันkŏng chănเตือนdteuuanให้hâiทบทวนtóp-tuuanบทbòtที่สามtêe săam
The teacher added a note in my notebook reminding me to review chapter three.
ก่อนgònส่งsòngรายงานraai-ngaanฉันchănแทรกsâaekโน้ตnóhtเล็กๆlék lékข้างkâangกราฟgráapเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiวิธีwí-teeคำนวณkam-nuuan
Before submitting the report, I inserted a brief note beside the graph to explain the calculation method.
3VerbA2
[to] note; jot down
To write something down briefly so that it can be remembered or used later.
4NounB2
diplomatic note
a formal written communication between governments
Examples
กระทรวงการต่างประเทศgrà-suuang gaan dtàang bprà-têhtกระทรวงการต่างประเทศgrà-suuang gaan dtàang bprà-têht1Ministry of Foreign Affairs2foreign ministryส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see offโน้ตnóhtโน้ตnóht1musical note; notation2note; memo; annotation3[to] note; jot down4diplomatic noteถึงtĕungถึงtĕung1to; until; up to2[to] arrive; reach3to; toward (recipient/goal)4even if; even though5as much as; as many as; to the point of6only then; then as a result (informal)7about; concerning; regardingสถานทูตsà-tăan-tôotสถานทูตsà-tăan-tôotembassy (institution/place)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaeng[to] explain; clarify; give an official explanationจุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1standpoint; stance2position; standing place (literal)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsไทยtaiไทยtai1Thai (language)2Thai; of Thailand3Thai personในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1point; issue2topic; subject3legal point; matter at issueชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenborder; frontier
The Ministry of Foreign Affairs sent a note to the embassy to clarify Thailand’s position on the border issue.
3 more examplesShow less
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiแลกเปลี่ยนlâek bplìianโน้ตnóhtอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanข้อตกลงkô dtòk-longด้านdâanการค้าgaan káa
The governments exchanged official notes to confirm the trade agreement.
หลังlăngเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanทางทะเลtaang tá-layทั้งสองtáng sŏngประเทศbprà-tâetออกòkโน้ตnóhtร่วมrûuamแสดงsà-daengความกังวลkwaam gang-wonและláeเรียกร้องrîak róngให้hâiสอบสวนsòp sŭuan
After the maritime incident, both countries issued a joint note expressing concern and calling for an investigation.
สถานทูตsà-tăan-tôotได้dâiยื่นyêunโน้ตnóhtประท้วงbprà-túuangต่อdtòรัฐบาลrát-tà-baanคู่kôoสัมพันธ์săm-panเพื่อpêuuaท้วงติงtúuang dtingการบังคับใช้gaan bang-káp cháiมาตรการmâat-dtrà gaanที่têeกระทบgrà-tópพลponเมืองไทยmeuuang tai
The embassy submitted a note of protest to the partner government to object to the enforcement of measures affecting Thai citizens.