โน้ต
nóotMeanings
1NounA2
musical note; notation
a musical tone or its written symbol indicating pitch and duration
Examples
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense ofโน้ตโดnóht dohโน้ตโดnóht dohDo (C) note; solfège syllableเรrayมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoฟาfaaฟาfaaFa (F) note; solfège syllable
The teacher taught me to read the notes Do, Re, Mi, Fa.
3 more examplesShow less
Yesterday I practiced pressing each note on the piano.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเรียนriianวิธีwí-tiiจับjàpคอร์ดkɔ́ɔtจากjàakการอ่านgaan-àanโน้ตnóotพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan
Tomorrow we will learn how to form chords by reading basic notes.
เพลงpleengนี้níiเริ่มrə̂əmด้วยdûuaiโน้ตnóotยาวyaaoหนึ่งnʉ̀ngห้องhɔ̂ngแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenโน้ตnóotสั้นsânหลายlǎaiตัวติดกันdtuua-dtìt-gan
This song starts with a long note for one measure, then shifts to several short notes in succession.
2NounA2
note; memo; annotation
a short written message or remark; a brief reminder or annotation
Examples
เขียนkĭianเขียนkĭian1[to] write2[to] draw; sketch3[to] fill out; write in4[to] compose; author5[to] write (data); burn (a disc)โน้ตnóhtโน้ตnóht1musical note; notation2note; memo; annotation3diplomatic noteสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânbriefly; in shortแปะbpàeแปะbpàe1[to] stick; paste; attach2(colloq.) elderly Chinese man; uncle3smack/slap sound (onomatopoeia)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenrefrigerator; fridgeว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offไข่kàiไข่kài1egg2[to] lay eggs; spawn3testicles (vulgar/slang)4zero score (slang, sports/exams)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; too
Write a short note on the fridge: 'Buy eggs.'
3 more examplesShow less
This morning I left a note for Mom saying I'd be home late.
ครูkruuใส่sàiโน้ตnóotในnaiสมุดsà-mùtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเตือนdtʉʉanให้hâiทบทวนtóp-tuuanบทbòtที่สามtîi-sǎam
The teacher added a note in my notebook reminding me to review chapter three.
ก่อนgònส่งsòngรายงานraai-ngaanฉันchănแทรกsâaekโน้ตnóhtเล็กๆlék lékข้างkâangกราฟgráapเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiวิธีwí-teeคำนวณkam-nuuan
Before submitting the report, I inserted a brief note beside the graph to explain the calculation method.
3NounB2
diplomatic note
a formal written communication between governments
Examples
กระทรวงการต่างประเทศgrà-suuang-gaan-dtàang-bprà-têetกระทรวงการต่างประเทศgrà-suuang-gaan-dtàang-bprà-têet1Ministry of Foreign Affairs2foreign ministryส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see offโน้ตnóotโน้ตnóot1musical note; notation2note; memo; annotation3diplomatic noteถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1to; until; up to2[to] arrive; reach3to; toward (recipient/goal)4even if; even though5as much as; as many as; to the point of6about; concerning; regardingสถานทูตsà-tǎan-tûutสถานทูตsà-tǎan-tûutembassy (institution/place)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofชี้แจงchíi-jɛɛngชี้แจงchíi-jɛɛng[to] explain; clarify; give an official explanationจุดยืนjùt-yʉʉnจุดยืนjùt-yʉʉn1standpoint; stance2position; standing place (literal)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsไทยtaiไทยtai1Thai (language)2Thai; of Thailand3Thai personในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1point; issue2topic; subject3legal point; matter at issueชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnborder; frontier
The Ministry of Foreign Affairs sent a note to the embassy to clarify Thailand’s position on the border issue.
3 more examplesShow less
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianโน้ตnóotอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longด้านdâanการค้าgaan-káa
The governments exchanged official notes to confirm the trade agreement.
หลังlǎngเกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaanทางทะเลtaang-tá-leeทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngประเทศbprà-têetออกɔ̀ɔkโน้ตnóotร่วมrûuamแสดงsà-dɛɛngความกังวลkwaam-gang-wonและlɛ́เรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan
After the maritime incident, both countries issued a joint note expressing concern and calling for an investigation.
สถานทูตsà-tǎan-tûutได้dâaiยื่นyʉ̂ʉnโน้ตnóotประท้วงbprà-túuangต่อdtɔ̀ɔรัฐบาลrát-tà-baanคู่kûuสัมพันธ์sǎm-panเพื่อpʉ̂ʉaท้วงติงtúuang-dtingการบังคับใช้gaan-bang-káp-cháiมาตรการmâat-dtrà-gaanที่tîiกระทบgrà-tópพลponเมืองไทยmʉʉang-tai
The embassy submitted a note of protest to the partner government to object to the enforcement of measures affecting Thai citizens.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
nóot
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |