การเข้าใจ
gaan-kâo-jaiMeanings
1NounA2
understanding; comprehension
the ability or process of knowing what something means
Examples
การเข้าใจgaan-kâo-jaiการเข้าใจgaan-kâo-jai1understanding; comprehension2interpretation; construal3empathetic understandingภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1Thai language2Thai-language; in Thai3Thai (school subject)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1fun; enjoyable2[to] have fun; enjoy oneself
Understanding the Thai language is fun.
3 more examplesShow less
Understanding this lesson is very important for the exam.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiอีกครั้งìik-krángเพื่อpʉ̂ʉaการเข้าใจgaan-kâo-jaiที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngขึ้นkʉ̂n
I need to read this book again for a deeper understanding.
การเข้าใจgaan kâo jaiกฎgòtใหม่ๆmài màiเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konในnaiบริษัทbò-rí-sàt
Understanding the new rules is necessary for all employees in the company.
2NounB2
interpretation; construal
a particular way of understanding words, actions, or events
Examples
การเข้าใจgaan-kâo-jaiการเข้าใจgaan-kâo-jai1understanding; comprehension2interpretation; construal3empathetic understandingของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1[to] seem; appear; look2apparently; seeminglyจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong1not straight; crooked2inaccurate; not corresponding3not straightforward; indirectกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1truth; fact2actually; in fact; to tell the truth
His understanding of this matter seems not to align with the facts.
3 more examplesShow less
เราraoสองsɔ̌ɔngคนkonมีmiiการเข้าใจgaan-kâo-jaiที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganเกี่ยวกับgìiao-gàpแผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taang
The two of us have a different understanding of the travel plan.
การเข้าใจgaan-kâo-jaiบทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiสามารถตีความได้sǎa-mâat-dtii-kwaam-dâaiหลายlǎaiแง่มุมngɛ̂ɛ-mumขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngผู้อ่านpûu-àan
The understanding of this poem can be interpreted in many ways, depending on the reader's experience.
ข้อมูลkôr moonใหม่màiที่têeค้นพบkón pópได้dâiเปลี่ยนbplìianการเข้าใจgaan kâo jaiของเราkŏng raoเกี่ยวกับgìiao gàpประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยุคโบราณyúk boh-raanไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
The newly discovered information has completely changed our understanding of ancient history.
3NounB2
empathetic understanding
the ability to understand another person's feelings or point of view
Examples
การเป็นgaan-bpenการเป็นgaan-bpen1being (serving as); holding a role/status2becoming; coming to be3having a conditionเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diigood; suitable; desirableต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-mii[to] need to have; be required to haveการเข้าใจgaan-kâo-jaiการเข้าใจgaan-kâo-jai1understanding; comprehension2interpretation; construal3empathetic understandingและlɛ́และlɛ́and (coordinating)พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1ready; prepared2along with; together with3equipped; provided with4together; simultaneouslyที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1that/which/who will; that is/are going to2to (after a noun/adj; infinitival 'to')รับฟังráp-fangรับฟังráp-fang1[to] listen (attentively); hear out2[to] take into accountซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-ganซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan1mutually; to each other2mutual; reciprocal
Being a good friend requires understanding and being ready to listen to each other.
3 more examplesShow less
หัวหน้าhǔua-nâaแสดงsà-dɛɛngการเข้าใจgaan-kâo-jaiเมื่อmʉ̂ʉaฉันchǎnขอkɔ̌ɔลาป่วยlaa-bpùuaiกะทันหันgà-tan-hǎn
My boss showed understanding when I asked for a sudden sick leave.
การขาดgaan-kàatการเข้าใจgaan-kâo-jaiในnaiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamสามารถsǎa-mâatนำไปสู่nam-bpai-sùuความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenได้dâai
A lack of understanding of cultural differences can lead to unnecessary conflicts.
รากฐานrâak-tǎanของkɔ̌ɔngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngคือkʉʉการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanอย่างyàangเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiและlɛ́การเข้าใจgaan-kâo-jaiในnaiมุมมองmum-mɔɔngของkɔ̌ɔngอีกฝ่ายìik-fàai
The foundation of a strong relationship is open communication and an understanding of the other person's perspective.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)heart; mind; feelings; spiritPart 2
การเข้าใจgaan-kâo-jaiการเข้าใจgaan-kâo-jaiunderstanding; comprehensionunderstanding; comprehensionWord