หมวด(mùuat)
Meanings
1NounB1
category; section; division
A group or class used to organize items within a larger system; a section in a list or classification.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtlibraryหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1book (printed work)2document; letter3study textเล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2blade (of a cutting tool)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]หมวดmùuatหมวดmùuat1category; section; division2chapter/part (in laws, documents)3police lieutenant; sub-lieutenant; platoon4classifier: categories/sectionsประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1history (academic field)2history; past events
In the library, this book is in the history category.
2ClassifierB1
classifier: categories/sections
Classifier used for categories, sections, or grouped entries in lists or classifications.
Examples
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1book (printed work)2document; letter3study textเล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2blade (of a cutting tool)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)จัดเป็นjàt bpenจัดเป็นjàt bpen[to] be regarded as; be considered; count as; constituteหมวดวิทยาศาสตร์mùuat wít-tá-yaa-sàatหมวดวิทยาศาสตร์mùuat wít-tá-yaa-sàatscience category/section
This book is categorized under the science section.
3NounB2
chapter/part (in laws, documents)
A titled subdivision in legal texts, regulations, or formal documents.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1regulation; administrative rule2order; orderliness3discipline4procedure; protocolฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2version; edition; text3issue; edition; copyนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)หมวดmùuatหมวดmùuat1category; section; division2chapter/part (in laws, documents)3police lieutenant; sub-lieutenant; platoon4classifier: categories/sectionsว่าด้วยwâa dûuaiว่าด้วยwâa dûuai1about; concerning (formal)2[to] concern; deal withการเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1finance; financial matters2finances (personal/organizational)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1[to] set; fix; determine2[to] schedule; assign3specification; stipulation4deadline; due dateขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1step; stage (in a process)2procedure; process stepsการอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1the act of approval2approval granted; authorizationงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (allocated funds)2budget (financial plan)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynclearly; explicitly
In this regulation, the chapter on finance clearly sets out the steps for budget approval.
4NounB2
police lieutenant; sub-lieutenant; platoon
A commissioned rank in Thai services: police lieutenant or army sub-lieutenant; by extension, a platoon-sized unit.
Examples
หมวดmùuatหมวดmùuat1category; section; division2chapter/part (in laws, documents)3police lieutenant; sub-lieutenant; platoon4classifier: categories/sectionsสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (male given name)สั่งsàngสั่งsàng1[to] command; instruct; direct2[to] order [sth]; place an order (food/goods)3[to] prescribe; order (medical/legal/official)กำลังพลgam-lang ponกำลังพลgam-lang pon1troops; military/police personnel2troop strength; headcountตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têeตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têe[to] inspect/survey an areaรอบrôpรอบrôp1round; cycle; lap; turn2time slot; session3perimeter; circumference; surrounding area4around; surrounding5careful; cautious; thorough6classifier: rounds; laps; showings7all around; fullyค่ายkâaiค่ายkâai1camp; encampment2fee; charge3label; company (entertainment/media)4camp (classifier)
Lieutenant Somchai ordered the troops to inspect the area around the camp.
Related Words
Similar Meaning
มว.mo woมว.mo wo1abbr. of หมวด ‘section; platoon’2NIMT (abbr.)3chapter/part (abbr.)4platoon (abbr.)
- abbr. of หมวด ‘section; platoon’
- NIMT (abbr.)
- chapter/part (abbr.)
- platoon (abbr.)
หมู่mòoหมู่mòo1group; cluster2classifier (groups; sets; swarms; clusters)3bound morpheme (หมู่-)4Moo (village unit; address)5category; class
- group; cluster
- classifier (groups; sets; swarms; clusters)
- bound morpheme (หมู่-)
- Moo (village unit; address)
- category; class
ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1type; category; class2classifier: types/categories
- type; category; class
- classifier: types/categories
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1[to] group; cluster2group (classification label)3group; cluster
- [to] group; cluster
- group (classification label)
- group; cluster
จำพวกjam pûuakจำพวกjam pûuak1kind; type; category2such as; of the kind
- kind; type; category
- such as; of the kind