พลิก

plík

Meanings

1VerbA2

[to] turn over; flip; turn

to turn something over or flip it to the other side; to turn something so another side faces up

Examples

เขาkăo พลิกplík ปลาbplaa กบgòpนnเตาdtao ให้hâi สุกsùk เท่ากันtâo gan

He flips the fish on the grill so it cooks evenly.

3 more examples

แม่mɛ̂ɛ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ฉันchǎn พลิกplík แพนเค้กpɛɛn-kéek ตอนdtɔɔn ขอบkɔ̀ɔp เริ่มrə̂əm แห้งhɛ̂ɛng

Mom told me to flip the pancake when the edges start to dry.

เธอtəə พลิกplík หมอนmɔ̌ɔn อีกìik ด้านdâan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เย็นyen ขึ้นkʉ̂n ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn

She flips the pillow to the other side to make it cooler before sleeping.

ช่างภาพchâang pâap ค่อยๆkôi kôi พลิกplík ภาพพิมพ์pâap pim ทีละtee lá ใบbai ให้hâi ด้านdâan ที่têe แห้งhâeng หงายngăai ขึ้นkêun เพื่อpêuua หลีกเลี่ยงlèek lîang รอยเปื้อนroi bpêuuan

The photographer carefully flips each print so the dry side faces up to avoid smudges.

2VerbB1

[to] turn pages; leaf through

To turn the pages of a book or document, including when browsing through it.

Examples

ผมpǒm พลิกplík หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ อย่างเร็วyàang-reo เพื่อpʉ̂ʉa หาhǎa คำตอบkam-dtɔ̀ɔp ในnai ตอนท้ายdtɔɔn-táai

I quickly flipped through the book to find the answer at the end.

3 more examples

เธอter นั่งnâng พลิกplík รายงานraai-ngaan คร่าวkrâaoๆ-ก่อนgòn ประชุมbprà-chum เพื่อpêuua ดูdoo ประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan

She sat and skimmed through the report before the meeting to see the key points.

ผมpŏm พลิกเอกสารplík èk-gà-săan สมัครงานsà-màk ngaan ผ่านpàanๆ-เพื่อpêuua เช็กchék ว่าwâa มีmee ลายเซ็นlaai sen ครบkróp หรือยังrĕu yang

I skimmed the job application documents to check whether all signatures were included.

ระหว่างrá-wàang รอrɔɔ รถrót ผมpǒm พลิกplík หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pim ดูduu พาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàao และlɛ́บทbòt ความเด่นkwaam-dèen โดยdooi ไม่mâi อ่านàan ละเอียดlá-ìiat

While waiting for the train, I browsed the newspaper for headlines and featured articles without reading in detail.

3VerbB2

[to] reverse; overturn; change drastically

to reverse or overturn a situation, or change it suddenly and significantly

Examples

เขาkǎo โดนdoon ตามหลังdtaam-lǎng อยู่yùu แต่dtɛ̀ɛ ยิงying ประตูbprà-dtuu ท้ายเกมtáai-geem จนjon พลิกplík สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ชนะchá-ná ได้dâai

He was trailing but scored at the end of the game and reversed the situation to win.

3 more examples

หลังlǎng เจรจาjee-rá-jaa ทีมงานtiim-ngaan ก็gɔ̂เสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛn ใหม่mài ที่tîi พลิกplík เรื่องrʉ̂ʉang ทั้งหมดtáng-mòt ให้hâi กลับมาglàp-maa เป็นบวกbpen-bùuak

After negotiations, the team proposed a new plan that turned the whole situation around positively.

ข่าวkàao การลงทุนgaan-long-tun ครั้งใหญ่kráng-yài ทำให้tam-hâi บริษัทbɔɔ-rí-sàt พลิกplík จากjàak เกือบgʉ̀ʉap ล้มละลายlóm-lá-laai ไปสู่bpai-sùu การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

The news of a major investment turned the company from near bankruptcy to rapid growth.

การออกกฎหมายgaan-ɔ̀ɔk-gòt-mǎai ฉบับchà-bàp นี้níi อาจàat พลิกplík ทิศทางtít-taang นโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-ná และlɛ́กระทบgrà-tóp โครงสร้างkroong-sâang เศรษฐกิจsèet-tà-gìt โดยรวมdooi-ruuam

This legislation could reverse the direction of public policy and affect the overall economic structure.

4VerbB2

[to] twist; turn over (a joint)

For a joint, especially an ankle, to turn or twist out of its normal position, potentially causing a sprain, as in ข้อเท้าพลิก.

Examples

เขาkǎo พลิกplík ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao ตอนdtɔɔn ลงlong บันไดban-dai จนjon ต้องdtɔ̂ng พันpan ผ้ายืดpâa-yʉ̂ʉt และlɛ́พักpák การวิ่งgaan-wîng ไปbpai สักพักsàk-pák

He twisted his ankle while coming down the stairs, so he had to wrap it with an elastic bandage and pause running for a while.

3 more examples

นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔn พลิกplík ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao ในnai สนามsà-nǎam ทำให้tam-hâi ถูกtùuk เปลี่ยนตัวbplìian-dtuua ออกɔ̀ɔk ทันทีtan-tii

The football player sprained his ankle on the field, causing him to be substituted immediately.

ถ้าtâa อบอุ่นร่างกายòp-ùn-râang-gaai ไม่พอmâi-pɔɔ กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa อาจàat ตึงdtʉng และlɛ́เสี่ยงsìiang พลิกplík ข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉ ขณะkà-nà ยกน้ำหนักyók-nám-nàk

If you don’t warm up sufficiently, your muscles may tighten and you risk spraining your wrist while lifting weights.

เธอtəə สะดุดsà-dùt ขอบkɔ̀ɔp พรมprom แล้วlɛ́ɛo พลิกplík ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao แม้mɛ́ɛ ไม่mâi หักhàk แต่dtɛ̀ɛ เอ็นอักเสบen-àk-sèep และlɛ́ต้องdtɔ̂ng ทำtam กายภาพgaai-yá-pâap

She tripped on the carpet edge and twisted her ankle; though it wasn’t broken, the ligaments were inflamed and required physical therapy.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster พล, the first consonant พ sets the class.
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

High tone

plík

Starts high and keeps climbing.

Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Related Words

1[to] turn over; flip; turn

Synonyms

ตลบdtà-lòp

[to] flip; turn over; overturn

กลับglàp

[to] return; go/come back
[to] turn over/flip/reverse
back; in return
contrary; on the contrary

4[to] twist; turn over (a joint)

Synonyms

แพลงplɛɛng

[to] sprain; strain

Thai script

From the blog

พลิก

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

High tone

Related Words

1[to] turn over; flip; turn

Synonyms

4[to] twist; turn over (a joint)

Synonyms