ท้าย

táai

Meanings

1NounA2

end; back; rear

the last or back part of something; the rear

Examples

แมวmɛɛoแมวmɛɛocatนอนnɔɔnนอนnɔɔn1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying downที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerท้ายtáaiท้ายtáai1end; back; rear2last; finalโซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faasofa; couch
The cat sleeps at the back of the sofa.
11 more examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnวางwaangกระเป๋าgrà-bpǎoไว้wáiที่tîiท้ายtáaiห้องhɔ̂ng
Yesterday I put my bag at the back of the room.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiจอดรถjɔ̀ɔt-rótที่tîiท้ายtáaiตลาดdtà-làatเพราะprɔ́คนkonไม่เยอะmâi-yə́
Tomorrow we will park at the back of the market because it’s less crowded.
ระหว่างrá-wàangการแสดงgaan-sà-dɛɛngเขาkǎoยืนรอyʉʉn-rɔɔอยู่ที่yùu-tîiท้ายtáaiเวทีwee-tiiเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamออกมาɔ̀ɔk-maaในnaiฉากchàakต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
During the performance, he waited at the back of the stage to prepare for the next scene.
กรุณาgà-rú-naaยืนyʉʉnไปbpaiทางtaangท้ายtáaiรถrótเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Please stand toward the back of the car for safety.
ผมpǒmนั่งnângอยู่yùuตรงdtrongท้ายtáaiเรือrʉʉaเพราะprɔ́อยากดูyàak-duuคลื่นklʉ̂ʉnจากjàakใบพัดbai-pát
I sat at the stern of the boat because I wanted to watch the waves from the propeller.
กระเป๋าgrà-bpǎoถูกtùukวางไว้waang-wáiที่tîiท้ายtáaiรถบัสrót-bátทำให้tam-hâiขึ้นkʉ̂nลงสะดวกlong-sà-dùuak
The bags were placed at the back of the bus, making boarding and getting off easier.
เขาkǎoขับรถkàp-rótไปbpaiจอดjɔ̀ɔtชิดท้ายchít-táaiรถบรรทุกrót-ban-túkเพื่อpʉ̂ʉaบังลมbang-lomแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngเผื่อpʉ̀ʉaระยะrá-yáเบรกbrèekมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
He drove to park close to the back of a truck to block the wind, but had to allow more braking distance than usual.
กรุณาgà-rú-naaเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉที่tîiท้ายtáaiประกาศbprà-gàatก่อนgɔ̀ɔnส่งกลับsòng-glàp
Please sign at the end of the announcement before sending it back.
อีเมลii-meenนี้níiมีmiiหมายเหตุmǎai-hèetสำคัญsǎm-kanอยู่ที่yùu-tîiท้ายtáaiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamโปรดbpròotอ่านàanก่อนgɔ̀ɔnตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàp
This email has an important note at the end of the message; please read it before replying.
ในnaiรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiผมpǒmได้dâaiสรุปsà-rùpข้อค้นพบkɔ̂ɔ-kón-pópไว้wáiที่tîiท้ายtáaiรายงานraai-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตรวจทานdtrùuat-taanได้dâaiง่ายngâai
In this report, I summarized the findings at the end of the report to make it easy to review.
คู่มือkûu-mʉʉได้dâaiระบุrá-bùเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการรับประกันgaan-ráp-bprà-ganอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatไว้wáiที่tîiท้ายtáaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเข้าใจkwaam-kâo-jaiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanในnaiการใช้งานgaan-chái-ngaan
The manual specifies the warranty conditions in detail at the end of the book to prevent misunderstandings in use.
2AdjectiveA2

last; final

being at the end in order or position

Examples

เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùu[to] be standing; stand (continuously)ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1order; sequence; rank2[to] arrange in order; rank; sequenceท้ายtáaiท้ายtáai1end; back; rear2last; finalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1row; line2area; neighborhood; vicinity3[classifier] row; line4approximately; about (colloquial)
He is standing at the end of the line.
3 more examples
ชื่อchʉ̂ʉของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยู่yùuท้ายtáaiรายการraai-gaanผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam
My name is at the end of the participant list.
บทเรียนbòt-riianนี้níiมีmiiแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtอยู่yùuท้ายtáaiบทbòt
This lesson has exercises at the end of the chapter.
พิธีกรpí-tii-gɔɔnประกาศbprà-gàatผลรางวัลpǒn-raang-wanในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiของkɔ̌ɔngงานngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konอยู่yùuร่วมงานrûuam-ngaanจนjonจบjòp
The host announced the awards near the end of the event to keep everyone until the finish.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

  1. Consonant classLow class
  2. Tone markMai tho
  3. Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

High tone

táai

Starts high and keeps climbing.

Low class + Mai tho → High

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——

Related Words

Similar Meaning

สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1last; final2finally; in the end; ultimately
  • last; final
  • finally; in the end; ultimately
ส่วนท้ายsùuan-táaiส่วนท้ายsùuan-táai1rear part; stern2footer; bottom section (of a page/document)
  • rear part; stern
  • footer; bottom section (of a page/document)
ตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1the end; final part2at/towards the end
  • the end; final part
  • at/towards the end
หางhǎangหางhǎang1tail (of an animal)2tail-like part; trailing end3rear; back end4classifier: tails
  • tail (of an animal)
  • tail-like part; trailing end
  • rear; back end
  • classifier: tails
สุดsùtสุดsùt1most; extremely (superlative/intensifier)2end; limit; extremity3ultra-; most; extreme- (prefixal use)4[to] end; reach the limit
  • most; extremely (superlative/intensifier)
  • end; limit; extremity
  • ultra-; most; extreme- (prefixal use)
  • [to] end; reach the limit