ปะยาง(bpà yaang)
Meanings
1VerbA2
[to] patch a tire
to repair a punctured or leaking tire by sealing the hole or applying a patch
Examples
ยางyaangยางyaang1resin; gum (botany)2tire; tyre3latex; sap4rubber (material)5rubber band (colloq.)6para rubber treeรั่วrûuaรั่วrûua1[to] leak (liquid/gas)2leaky; not watertight3insecure; prone to leaks (figurative)4[to] leak (information)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ปะยางbpà yaangปะยางbpà yaang1[to] patch a tire2tire repair; vulcanizingที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ร้านráanร้านráan1restaurant; eatery2booth; stall3shop; storeข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1roadside/wayside2roadside (as a modifier)3by the road/along the way
The tire is punctured; I’m going to get it patched at the roadside shop.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmêuua waanล้อหน้าló nâaแบนbaenช่างchângปะยางbpà yaangให้hâiและláeเช็คchékแรงดันraeng danลมlomด้วยdûuay
Yesterday the front tire was flat; the mechanic patched it and also checked the air pressure.
ถ้าtâaยางyaangรั่วrûuaอีกครั้งèek krángฉันchănจะjàโทรtohเรียกrîakบริการbor-rí-gaanปะยางbpà yaangฉุกเฉินchùk-chĕrn
If the tire leaks again, I will call an emergency tire patch service.
เขาkăoสอนsŏnฉันchănปะยางbpà yaangด้วยdûuayชุดchútซ่อมsômพกพาpók paaทั้งtángการหาgaan hăaรูรั่วroo rûuaขัดพื้นkàt péunผิวpĭuและláeติดdtìtแผ่นปะpàen bpàให้hâiแน่นnâen
He taught me to repair a puncture with a portable kit, including finding the leak, roughening the surface, and firmly applying the patch.
2NounB1
tire repair; vulcanizing
the act or service of repairing a punctured or damaged tire, often offered roadside or at repair shops
Examples
ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1roadside/wayside2roadside (as a modifier)3by the road/along the wayมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existร้านปะยางráan bpà yaangร้านปะยางráan bpà yaangTire repair shopเปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] start; launch; open for business2[to] open; uncover; unwrap3[to] turn on; switch onตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)24ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1classifier: hours of time2hour (60 minutes)
There is a roadside tire repair service open 24 hours.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmเรียกrîakบริการbor-rí-gaanปะยางbpà yaangจากjàakรถrótบริการbor-rí-gaanฉุกเฉินchùk-chĕrnเพราะpráwยางyaangแบนbaenกลางทางglaang taang
Yesterday I called a tire repair service from an emergency vehicle because my tire went flat on the road.
แถวtăeoปั๊มน้ำมันbpám nám manนี้néeมีmeeหลายlăaiร้านráanที่têeรับrápปะยางbpà yaangและláeเปลี่ยนbplìianยางyaangพร้อมกันpróm ganได้dâiสะดวกsà-dùuakมากmâak
Around this gas station there are several places that offer tire repair and can change tires at the same time; very convenient.
ถ้าtâaขับรถkàp rótต่างจังหวัดdtàang jang-wàtควรkuuanเช็กchékว่าwâaมีmeeจุดบริการjùt bo-rí-gaanปะยางbpà yaangระหว่างทางrá-wàang taangหรือไม่rĕu mâiเผื่อpèuuaเกิดgèrtเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnตอนดึกdton dèuk
If you drive upcountry, you should check whether there are tire repair service points along the way in case an emergency happens late at night.
Word Breakdown
+
ปะยางbpà yaangปะยางbpà yaang[to] patch a tire