Từ tiếng Thái thông dụng nhất

xếp hàng

tội phạm; thủ phạm; kẻ gây án

hơi đen; khá đen/tối (khẩu ngữ)

sách; văn bản; lá cây (văn chương)

bác sĩ (nam)

thực ra; trên thực tế

cơ cấu; cơ chế (của máy móc)

nghèo; nghèo khó

tiếng hét, tiếng rít chói tai

này; nhìn này; thấy chưa?

Si Racha

bạn nhìn/xem

là nguyên nhân; gây ra

nửa đầu; hiệp một

trang web

theo dõi (mạng xã hội); đăng ký

tầm chiều (khoảng giữa buổi chiều)

nghiêng; chéo; xiên

sự thả; sự phóng thích

Giá bán

giống; chủng; loại

Mã Lai

rải rác; lấm tấm

sự đúng đắn; tính chính xác

miếng phù hiệu thêu; huy hiệu

rẽ trái; quẹo trái

đầu óc trống rỗng; không thể nghĩ/nhớ ra

bọc; bao phủ; bao bọc

mối lợi; lợi ích; vận may

Vàng

chuẩn bị trước

thu mua; làm điểm thu mua

ảnh hưởng; tác động (đến)

ánh mắt; biểu cảm qua ánh mắt

nếu; giả sử; miễn là

phần tiếp theo

quay trở vào; vào lại

chủ đất; chủ sở hữu tài sản

kiếm tiền; sinh lời

hiểu rõ [ai đó]; đồng điệu với [ai đó]

tiền vệ (bóng đá)

Lanka (vương quốc thần thoại trong Ramayana)

sổ hộ khẩu

được làm từ/bằng [cái gì]

hàng giả; đồ nhái

tầng lớp xã hội; giai cấp

quốc tế; liên quốc gia

cơm kèm cà ri/thức ăn làm sẵn

ôi; á; ui da

vào ban ngày; trong ngày

chật vật; đấu tranh sinh tồn

ví dụ như; chẳng hạn

trở lại; phục hồi

mùa nóng; mùa hè

giữ bình tĩnh; lấy lại sự tỉnh táo

nốt sol (nốt G)

người quan trọng; nhân vật VIP

sự hỗ trợ; sự giúp đỡ; viện trợ; cứu trợ

dẫn dắt; đưa đường chỉ lối

đúng không?; phải không?

người mới; lính mới

xoay xở được; tàm tạm

sống sót; sinh tồn

như thể; cứ như là

đủ sống; tạm đủ sống

sự đam mê; sự tận tâm chân thành

nói thầm; thì thầm

giảm; hạ thấp; thu hẹp; điều chỉnh giảm

ngừng sử dụng

làm việc cho nhà nước; làm công chức

khay; mâm

phát minh; sáng chế; tạo ra

mẹ (trang trọng)

giấu; cất giấu; nhét (cái gì) vào

nhìn nhận thế giới; có nhân sinh quan

kỹ lưỡng; cặn kẽ; tỉ mỉ

có nút thắt; bị thắt nút

đổi chỗ; chuyển chỗ; dời đi

rơi nặng hạt, mưa to

tiểu khu (đơn vị hành chính)

pop (thể loại âm nhạc)

đã nói ở trên

một cách tự nhiên; theo tự nhiên

tử cung; dạ con

việc lập kế hoạch (hành động)

mặt tích cực; khía cạnh tốt

đập nước

Khe hở; khoảng trống

sự thịnh vượng; sự tiến bộ; sự phát triển

phía trước phòng; khu vực ngoài cửa phòng

nóng vội; nóng nảy; bốc đồng

sự bất ngờ

mới sinh; mới thành lập

quá muộn

sự chấp nhận; sự tán thành; sự công nhận

sự hỏi thông tin; sự hỏi thăm

Ratchaburi (tỉnh/thành phố)

phung phí; lãng phí

tìm hiểu; làm quen

héo úa; nhăn nheo; teo tóp