ลาภ (lâap) — mối lợi; lợi ích; vận may

Ý nghĩa

1Danh từB1

mối lợi; lợi ích; vận may

Thứ nhận được hoặc thu được, đặc biệt là tiền bạc, tài sản hay lợi ích khác; cũng chỉ vận may, nhất là trong việc có được những thứ ấy.

Ví dụ

เขาkǎo ได้dâai ลาภlâap แบบbɛ̀ɛp ไม่คาดคิดmâi-kâat-kít เมื่อmʉ̂ʉa เพื่อนpʉ̂ʉan ให้hâi ตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ət ฟรีfrii

Anh ấy đã nhận được một món lộc bất ngờ khi một người bạn tặng cho anh ấy một tấm vé xem ca nhạc miễn phí.

Thêm 7 ví dụ

อยู่ดีๆyòo dee dee เจ้านายjâo naai ก็gâw ให้hâi โบนัสboh-nát เพิ่มpêrm ถือว่าtĕuu wâa เป็นลาภbpen lâap ของkŏng ปีนี้bpee née

Đột nhiên sếp lại thưởng thêm; đó đúng là một vận may trong năm nay.

เธอter มองว่าmong wâa การได้ทุนgaan dâi tun เรียนต่อriian dtòr เป็นลาภbpen lâap ที่têe เปิดทางbpèrt taang สู่sòo โอกาสoh-gàat ใหม่ๆmài mài

Cô ấy xem việc nhận được học bổng là một điều may mắn giúp mở ra những cơ hội mới.

ได้ที่dâi-tîi ดินdin มรดกmɔɔ-rá-dòk โดยdooi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ลงทุนlong-tun สักsàk บาทbàat ถือtʉ̌ʉ เป็นลาภbpen-lâap ที่tîi เปลี่ยนbplìian ชีวิตchii-wít ทั้งtáng ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

Được thừa kế đất đai mà không phải đầu tư một xu nào là một món lộc trời cho làm thay đổi cuộc sống của cả gia đình.

อยู่ๆyòo yòo บริษัทbò-rí-sàt ก็gâw คืนเงินkeun ngern ค่าkâa ประกันbprà-gan เกินgern มาmaa ให้hâi ฉันchăn ถือว่าtĕuu wâa เป็นลาภbpen lâap ที่têe ไม่คาดคิดmâi kâat kít

Đột nhiên, công ty đã hoàn lại khoản phí bảo hiểm dư cho tôi; tôi coi đó là một khoản tiền bất ngờ.

ได้dâai โบนัสพิเศษboo-nát-pí-sèet ตอนdtɔɔn สิ้นปีsîn-bpii แบบbɛ̀ɛp ไม่มีmâi-mii ใครkrai คาดkâat เป็นลาภbpen-lâap ที่tîi ช่วยchûuai จ่ายjàai หนี้nîi พอดีpɔɔ-dii

Nhận được khoản tiền thưởng cuối năm ngoài dự kiến là một khoản tiền bất ngờ giúp trả hết nợ nần.

ลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yài โอนเงินoon-ngən มัดจำmát-jam เพิ่มpə̂əm โดยdooi สมัครใจsà-màk-jai นับnáp เป็นลาภbpen-lâap ที่tîi ทำให้tam-hâi กระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòt ดีขึ้นdii-kʉ̂n ทันทีtan-tii

Một khách hàng lớn đã tự nguyện chuyển thêm tiền đặt cọc, một khoản tiền bất ngờ đã cải thiện dòng tiền ngay lập tức.

ขายkǎai ภาพวาดpâap-wâat เก่าgào ที่tîi เก็บไว้gèp-wái ได้dâai นอกnɔ̂ɔk แผนpɛ̌ɛn ถือtʉ̌ʉ เป็นลาภbpen-lâap ที่tîi ทำให้tam-hâi โครงการkroong-gaan ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai เริ่มrə̂əm ได้dâai เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

Việc bán một bức tranh cũ một cách bất ngờ là một khoản tiền bất ngờ cho phép dự án tiếp theo bắt đầu sớm hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ภ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lâap

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Gần nghĩa

ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot

lợi ích tài chính; khoản thu; lợi tức

ผลประโยชน์ emphasizes material gain or returns without suggesting good fortune.

Chữ Thái

Từ blog

ลาภ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Gần nghĩa