Từ tiếng Thái thông dụng nhất

nghiêm ngặt; khắt khe (về quy tắc/tiêu chuẩn)

có quan hệ thế lực; có ô dù (khẩu ngữ)

sự buồn bã; nỗi buồn; nỗi đau buồn

ở yên; không làm gì; không can dự

chiều tối nay; tối nay

trực diện; thẳng; mạnh (đánh/va chạm)

trong khi xem; khi xem

tài ăn nói; lời lẽ thuyết phục

tay cầm; tay nắm

nói chung; nhìn chung

bệ; chân đế; giá đỡ; bục

phai mờ; mờ nhạt; nhòa đi

đủ; đầy đủ

sự quen thuộc; mối quen biết

môn thể dục (viết tắt)

hiến chương; hiến pháp (của một tổ chức)

chi phí sinh hoạt

làm nhạc; sản xuất bài hát

doanh nhân; chủ doanh nghiệp; nhà điều hành

nhà văn; tác giả

trống rỗng; trống không

không nóng

giấy chứng nhận; chứng chỉ; giấy xác nhận

rửa bát; rửa chén đĩa

xúc phạm; lăng mạ; khinh thường

đánh đồng; khái quát hóa; vơ đũa cả nắm

họ hàng; người thân

hoàng tử

đến thăm; viếng thăm

có giá trị; đáng giá

chi phí đi lại; chi phí vận chuyển

ích kỷ; cứng đầu; cố chấp

hất mặt; ngẩng cao đầu

xem bói; xem vận mệnh

may mắn là; may mà

khu trung tâm; trung tâm thành phố

tiếng gừ gừ (âm thanh)

bị ốm; bị bệnh

sự hài lòng; sự thỏa mãn

đi cùng; đi theo

giữ lại; ém nhẹm

đi ra; rời khỏi

hàng đầu; dẫn đầu

hiện đại

mỗi ngày trôi qua; ngày càng

người con lai

sau lưng (ai đó)

nhìn vào mắt ai đó; giao tiếp bằng mắt

quá đắt

Nakhon Ratchasima (tỉnh; Korat)

Campuchia (quốc gia; danh từ riêng)

nhanh chóng; không chậm trễ

tia sáng; ánh lấp lánh

nước mắm

người coi sóc; người chăm sóc; người phục vụ

bắt chuyện; gợi chuyện

bảo vệ; gìn giữ

biên lai; biên nhận thanh toán/ATM

trái ngược; đối lập

thạch rau câu (agar)

người nghe

cũng vậy; theo cách đó

sa sút; suy thoái; sụt giảm

giấy phép; chứng chỉ (giấy tờ)

một tỉnh ở Thái Lan

chân thực; sống động như thật

lọt vào mắt

người cao tuổi; người lớn tuổi (cá nhân)

ảnh hưởng; tác động

thoát khỏi; giải thoát khỏi

già; lớn tuổi; cao tuổi

root; siêu người dùng (máy tính)

dựa trên; bắt nguồn từ

được tự do; được giải phóng

đi ngủ

đầu cột; đỉnh cột

Hợp chủng quốc Hoa Kỳ; Mỹ

PTT (Công ty Dầu khí Thái Lan)

có thể nhận ra (bằng mắt); nhìn ra

xác minh danh tính; xác thực

có tác động [đến ai/cái gì]; có ảnh hưởng [đến ai/cái gì]

nước Philippines

Academy Fantasia (chương trình truyền hình)

lần trước; trước đây

hối lộ; mua chuộc

đến mức tối đa; đến cùng

chính xác; chuẩn xác

phim truyền hình Thái Lan; kịch Thái

xuyên tạc; bóp méo

trung bình; vừa mức

gửi trả lại; hoàn trả [cái gì]

cối xay; máy nghiền; thớt cối xay

vụ đâm xe; va chạm

quy mô lớn; hàng đầu

bối cảnh; ngữ cảnh

tài sản

buồn phiền; đau khổ

đường lên; lối lên; cửa lên

không biết nữa; không chắc (thân mật)

người mới tốt nghiệp; sinh viên mới ra trường