มีปม

mee bpom

Ý nghĩa

1Danh từB1

có nút thắt; bị thắt nút

Có nút thắt; (nói về dây thừng, sợi dây, tóc, v.v.) bị thắt nút hoặc có các nút rối.

Ví dụ

เชือกchûueakเส้นsênนี้néeมีปมmee bpomแก้gâeไม่ได้mâi dâai

Sợi dây này có một nút thắt; tôi không thể tháo nó ra được.

2Danh từB2

có vướng mắc; có mặc cảm

Có vấn đề về tâm lý, sự bất an hoặc vướng mắc, thường xuất phát từ những trải nghiệm trong quá khứ; có mặc cảm (về điều gì đó).

Ví dụ

เขาkăoดูเหมือนdoo mĕuuanจะมีjà meeปมbpomเรื่องrêuuangความสูงkwaam sŏongของตัวเองkŏng dtuua ayngเลยloieไม่ค่อยmâi kôiมั่นใจmân jaiเวลาway-laaอยู่yòoกับgàpคนอื่นkon èun

Anh ấy dường như có mặc cảm về chiều cao của mình, vì vậy anh ấy không tự tin lắm khi ở cùng người khác.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เป็นปมbpen bpom

bị thắt nút; bị rối
là một vấn đề phức tạp

ฝังใจfăng jai

khắc sâu vào tâm trí; ám ảnh
để bụng; ôm hận

Phân tích từ

มีmeePhần 1

ปมbpomPhần 2

มีปมmee bpom