มีปม (mii-bpom) — có nút thắt; bị thắt nút

Ý nghĩa

1Động từB1

có nút thắt; bị thắt nút

Có nút thắt; (nói về dây thừng, sợi dây, tóc, v.v.) bị thắt nút hoặc có các nút rối.

Ví dụ

เชือกchʉ̂ʉak เส้นsên นี้níi มีปมmii-bpom แก้gɛ̂ɛ ไม่ได้mâi-dâai

Sợi dây này có một nút thắt; tôi không thể tháo nó ra được.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm ฉันchǎn ยาวyaao และlɛ́พันกันpan-gan ง่ายngâai มากmâak สระผมsà-pǒm ทีไรtii-rai ก็gɔ̂มีปมmii-bpom ทุกทีtúk-tii

Tóc tôi dài và rất dễ bị rối. Mỗi khi gội đầu, nó luôn bị thắt nút.

ช่วยchûuai แก้gɛ̂ɛ ปมbpom ที่tîi สายหูฟังsǎai-hǔu-fang ให้hâi หน่อยnɔ̀i สิsì มันman พันกันpan-gan ยุ่งyûng ไปหมดbpai-mòt เลยləəi

Bạn có thể giúp tôi gỡ nút thắt ở dây tai nghe được không? Nó bị rối tung lên hết rồi.

สร้อยคอsôi ko เส้นsên เล็กๆlék lék แบบนี้bàep née ถ้าtâa เก็บgèp ไม่ดีmâi dee จะjà พันกันpan ganจนมีjon meeปมbpom เล็กๆlék lék เต็มไปหมดdtem bpai mòt ซึ่งsêung แกะgàe ออกòk ยากมากyâak mâak

Một sợi dây chuyền mảnh như thế này, nếu không được bảo quản đúng cách, sẽ bị rối với nhiều nút thắt nhỏ, rất khó để gỡ ra.

2Động từB2

có vướng mắc; có mặc cảm

Có vấn đề về tâm lý, sự bất an hoặc vướng mắc, thường xuất phát từ những trải nghiệm trong quá khứ; có mặc cảm (về điều gì đó).

Ví dụ

เขาkǎo ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan จะjà มีปมmii-bpom เรื่องrʉ̂ʉang ความสูงkwaam-sǔung ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng เลยləəi ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i มั่นใจmân-jai เวลาwee-laa อยู่yùu กับgàp คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

Anh ấy dường như có mặc cảm về chiều cao của mình, vì vậy anh ấy không tự tin lắm khi ở cùng người khác.

Thêm 3 ví dụ

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ถูกtùuk เพื่อนpʉ̂ʉan ล้อlɔ́ɔ เรื่องrʉ̂ʉang รูปร่างrûup-râang ตอนเด็กdtɔɔn-dèk เขาkǎo ก็เลยgɔ̂-ləəi มีปมmii-bpom มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt

Kể từ khi bạn bè trêu chọc về vóc dáng lúc còn nhỏ, anh ấy đã luôn mặc cảm về điều đó.

พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam ชอบchɔ̂ɔp อวดอ้างùuat-âang ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo อาจàat เป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàak การที่gaan-tîi เขาkǎo มีmii ปมด้อยbpom-dɔ̂ɔi เรื่องrʉ̂ʉang ฐานะtǎa-ná ในnai วัยเด็กwai-dèk

Hành vi khoe khoang của anh ấy có thể là kết quả của việc anh ấy có mặc cảm tự ti về tình trạng tài chính trong thời thơ ấu.

นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaa เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa หลายคนlǎai-kon ที่tîi มีmii พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam ก้าวร้าวgâao-ráao มักจะmák-jà มีปมmii-bpom บางอย่างbaang-yàang ที่tîi ซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu ในใจnai-jai จากjàak ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ในอดีตnai-à-dìit

Các nhà tâm lý học tin rằng nhiều người có hành vi hung hăng thường có một loại mặc cảm tiềm ẩn nào đó từ những trải nghiệm trong quá khứ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

มีmiicó; sở hữuPhần 1

+

ปมbpomnút thắt (dây thừng/chỉ)Phần 2

มีปมmii-bpomcó nút thắt; bị thắt nútTừ

Từ liên quan

1có nút thắt; bị thắt nút

Từ đồng nghĩa

เป็นปมbpen-bpom

bị thắt nút; bị rối
là một vấn đề phức tạp

Chữ Thái

Từ blog

มีปม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1có nút thắt; bị thắt nút

Từ đồng nghĩa