แง่ดี
ngɛ̂ɛ-diiÝ nghĩa
1Danh từB1
mặt tích cực; khía cạnh tốt
mặt tích cực, khía cạnh tốt, hoặc góc nhìn lạc quan về một tình huống
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởมักจะmák-jàมักจะmák-jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1dạy; giảng dạy2hướng dẫn; đào tạo3răn dạy; khuyên rănให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3like; as (in the manner of)มองโลกในแง่ดีmɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-diiมองโลกในแง่ดีmɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-dii1lạc quan; suy nghĩ tích cực2lạc quan; nhìn về mặt tích cựcเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Mẹ luôn dạy tôi phải luôn nhìn vào mặt tích cực.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การมองgaan-mɔɔngปัญหาbpan-hǎaในnaiแง่ดีngɛ̂ɛ-diiจะjàช่วยchûuaiลดlótความเครียดkwaam-krîiatลงlongได้dâaiมากmâak
Nhìn nhận vấn đề từ một góc độ tích cực có thể giúp giảm bớt căng thẳng rất nhiều.
แม้ว่าmáe wâaงานngaanนี้néeจะjàเหนื่อยnèuayแต่dtàeในnaiแง่ดีngâe deeก็คือgâw keuเราraoได้dâiประสบการณ์bprà-sòp-gaanใหม่ๆmài màiมากมายmâak maai
Mặc dù công việc này mệt mỏi, nhưng mặt tích cực là chúng tôi có thêm nhiều trải nghiệm mới.
ท่ามกลางtâam-glaangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtเราraoยังyangสามารถsǎa-mâatเห็นhěnแง่ดีngɛ̂ɛ-diiได้dâaiจากjàakการร่วมมือร่วมใจgaan-rûuam-mʉʉ-rûuam-jaiของkɔ̌ɔngคนkonในnaiสังคมsǎng-kom
Giữa cuộc khủng hoảng kinh tế, chúng ta vẫn có thể thấy được một khía cạnh tích cực từ sự đoàn kết của mọi người trong xã hội.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
ngɛ̂ɛ
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แง่ngɛ̂ɛแง่ngɛ̂ɛ1khía cạnh; góc độ; quan điểm2góc; mép; điểm nhô rakhía cạnh; góc độ; quan điểmPhần 1
+
แง่ดีngɛ̂ɛ-diiแง่ดีngɛ̂ɛ-diimặt tích cực; khía cạnh tốtmặt tích cực; khía cạnh tốtTừ