รู้ใจ(róo jai)
Ý nghĩa
1Động từA2
hiểu rõ [ai đó]; đồng điệu với [ai đó]
hiểu một người rất rõ, đặc biệt là cảm xúc, sở thích và nhu cầu của họ; đồng điệu sâu sắc với một người.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởรู้ใจróo jaiรู้ใจróo jai1hiểu rõ [ai đó]; đồng điệu với [ai đó]2thấu hiểu; đồng cảm (với [ai đó])ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộc
Mẹ là người hiểu tôi nhất.
2Tính từB1
thấu hiểu; đồng cảm (với [ai đó])
miêu tả một người thấu hiểu cảm xúc hoặc nhu cầu của người khác.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríรู้ใจróo jaiรู้ใจróo jai1hiểu rõ [ai đó]; đồng điệu với [ai đó]2thấu hiểu; đồng cảm (với [ai đó])หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: người
Tôi có một người bạn thực sự thấu hiểu mình.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
รู้ใจróo jaiรู้ใจróo jaihiểu rõ [ai đó]; đồng điệu với [ai đó]