แมทช์ (mɛ̂ɛt) — hợp nhau; ăn nhập

Ý nghĩa

1Động từA2

hợp nhau; ăn nhập

Hợp nhau về màu sắc, phong cách hoặc công năng; phối hợp hài hòa (ví dụ: quần áo, phụ kiện, thiết kế).

Ví dụ

รองเท้าrɔɔng-táao คู่kûu นี้níi แมทช์mɛ̂ɛt กับgàp กระเป๋าgrà-bpǎo เธอtəə มากmâak

Đôi giày này rất hợp với chiếc túi của bạn.

Thêm 3 ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉa สีฟ้าsǐi-fáa แมทช์mɛ̂ɛt กับgàp ยีนส์yiin ตัวdtuua นี้níi พอดีpɔɔ-dii

Chiếc áo màu xanh dương rất hợp với chiếc quần jean này.

โทนtoon ไม้máai อ่อนɔ̀ɔn แมทช์mɛ̂ɛt กับgàp กำแพงgam-pɛɛng สีครีมsǐi-kriim ทำให้tam-hâi ห้องhɔ̂ng ดูduu สว่างsà-wàang

Tông màu gỗ sáng hợp với những bức tường màu kem, làm cho căn phòng trông sáng sủa.

เขาkǎo เลือกlʉ̂ʉak กรอบแว่นgrɔ̀ɔp-wɛ̂ɛn ที่tîi แมทช์mɛ̂ɛt กับgàp รูปหน้าrûup-nâa มากกว่าmâak-gwàa แฟชั่นfɛɛ-chân ชั่วคราวchûua-kraao

Anh ấy đã chọn gọng kính phù hợp với khuôn mặt mình hơn là những xu hướng thời trang nhất thời.

2Động từA2

kết hợp; phối đồ

Kết hợp các món đồ một cách có chủ đích để tạo ra diện mạo ăn ý (thường dùng trong thời trang/tạo mẫu).

Ví dụ

ฉันchǎn แมทช์mɛ̂ɛt เสื้อขาวsʉ̂ʉa-kǎao กับgàp กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiin

Tôi phối một chiếc áo sơ mi trắng với quần jean.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn แมทช์เดรสเรียบmát drét rîiap กับgàp รองเท้าrong táao สีsĕe สดsòt เพื่อให้pêuua hâi ดูdoo โดดเด่นdòht dèn

Hôm qua tôi đã phối một chiếc váy đơn giản với đôi giày màu sắc rực rỡ để trông nổi bật.

พรุ่งนี้prûng-níi เขาkǎo จะjà ลองlɔɔng แมทช์mɛ̂ɛt เสื้อเชิ้ตลายsʉ̂ʉa-chə́ət-laai ทางtaang กับgàp หมวกแก๊ปmùuak-gɛ́ɛp ดูduu

Ngày mai anh ấy sẽ thử phối một chiếc áo sơ mi kẻ sọc với một chiếc mũ lưỡi trai.

เวลาwee-laa ถ่ายรูปtàai-rûup แฟชั่นfɛɛ-chân ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp แมทช์mɛ̂ɛt เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp สีทองsǐi-tɔɔng กับgàp ชุดchút โทนอบอุ่นtoon-òp-ùn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ลุคlúk ดูduu สมดุลsǒm-dun

Khi chụp ảnh thời trang, tôi thích phối phụ kiện vàng với trang phục tông ấm để tạo sự cân bằng cho vẻ ngoài.

3Danh từA2

trận đấu (thể thao)

Trận đấu hoặc cuộc tranh tài giữa các đối thủ, đặc biệt là trong thể thao.

Ví dụ

วันนี้wan-níi มีmii แมทช์mɛ̂ɛt ฟุตบอลfút-bɔɔn ตอนเย็นdtɔɔn-yen

Có một trận bóng đá vào tối nay.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปดูbpai-duu แมทช์บาสเกตบอลmɛ̂ɛt-bàat-gèet-bɔɔn ที่tîi สนามsà-nǎam

Hôm qua chúng tôi đã đi xem một trận bóng rổ tại sân vận động.

พรุ่งนี้prûng-née ทีมโรงเรียนteem rohng riian ผมpŏm มีmee แมทช์mát สำคัญsăm-kan กับgàp โรงเรียนrong rian ข้างๆkâang kâang

Ngày mai đội trường tôi có một trận đấu quan trọng với trường lân cận.

แมทช์mɛ̂ɛt ชิงชนะเลิศching-chá-ná-lə̂ət เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ดุเดือดdù-dʉ̀ʉat มากmâak เพราะprɔ́ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng ทีมtiim ผลัดกันplàt-gan นำnam จนjon ถึงช่วงtʉ̌ng-chûuang ต่อdtɔ̀ɔ เวลาwee-laa

Trận chung kết tối qua diễn ra rất gay cấn vì cả hai đội liên tục thay nhau dẫn trước cho đến tận hiệp phụ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แมทช์ đọc là แมด?

mɛ̂ɛt

Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ท đọc như ด (t).Chữ câmช์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ท, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mɛ̂ɛt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

ช์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1hợp nhau; ăn nhập

Gần nghĩa

รับกันráp-gan

ăn khớp; tương ứng; hài hòa

Emphasizes how colors, shapes, or design elements complement or echo one another.

เข้ากันkâo-gan

hợp nhau; đồng điệu

Neutral Thai wording, unlike the informal English borrowing often used in fashion and design.

3trận đấu (thể thao)

Từ đồng nghĩa

นัดnát

hiệp đấu; trận đấu (thể thao)

Chữ Thái

Từ blog

แมทช์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao แมทช์ đọc là แมด?

Thanh Xuống

Từ liên quan

1hợp nhau; ăn nhập

Gần nghĩa

3trận đấu (thể thao)

Từ đồng nghĩa