ไทใหญ่(tai yài)

Ý nghĩa

1Danh từB2

người Shan (Tai Yai)

Một nhóm sắc tộc thuộc ngữ hệ Tai, chủ yếu sống ở miền Bắc Myanmar (bang Shan) và các khu vực lân cận, bao gồm miền Bắc Thái Lan; còn được gọi là Tai Yai.

Ví dụ

เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan ของฉันkŏng chăn เป็นbpen คนkon ไทใหญ่tai yài ที่têe มาจากmaa jàak รัฐrát ฉานchăan

Đồng nghiệp của tôi là người Shan đến từ bang Shan.

Thêm 3 ví dụ

ที่têe เชียงใหม่chiiang mài มีmee ชุมชนchum-chon ชาวไทใหญ่chaao tai yài ที่têe อาศัยอยู่aa-săi yòo มานานmaa naan หลายรุ่นlăai rûn

Ở Chiang Mai, có một cộng đồng người Shan đã sinh sống ở đó qua nhiều thế hệ.

แรงงานraeng ngaan จำนวนมากjam-nuuan mâak ที่ทำงานtêe tam ngaan ในnai ภาคเกษตรกรรมpâak gà-sèt-dtrà-gam ทางtaang ภาคเหนือpâak nĕuua ของkŏng ไทยtai เป็นbpen ชาวไทใหญ่chaao tai yài ที่têe ข้ามพรมแดนkâam prom-daen มาmaa

Một số lượng lớn lao động làm việc trong lĩnh vực nông nghiệp ở miền bắc Thái Lan là người Shan đã vượt biên sang.

ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ของkŏng ชาวไทใหญ่chaao tai yài มีmee ความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng อย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng กับgàp อาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naa ในอดีตnai à-dèet

Lịch sử của người Shan có mối liên hệ sâu sắc với Vương quốc Lanna trước đây.

2Danh từC1

tiếng Shan

Ngôn ngữ được sử dụng bởi người Shan (Tai Yai).

Ví dụ

เขาkăo พยายามpà-yaa-yaam เรียนriian ภาษาไทใหญ่paa-săa tai yài เพื่อที่จะpêuua têe jà คุยkui กับgàp คุณย่าkun yâa ได้dâi

Anh ấy đang cố gắng học tiếng Shan để có thể trò chuyện với bà của mình.

Thêm 3 ví dụ

ภาษาไทใหญ่paa-săa tai yài มีmee คำศัพท์kam sàp หลายlăai คำkam ที่têe คล้ายกับkláai gàp ภาษาไทยpaa-săa tai ถิ่นtìn เหนือnĕuua แต่dtàe สำเนียงsàm-niang และláe ตัวอักษรdtuua àk-sŏn จะjà แตกต่างกันdtàek dtàang gan

Tiếng Shan có nhiều từ tương đồng với phương ngữ miền Bắc Thái Lan, nhưng giọng điệu và chữ viết thì khác nhau.

Mặc dù đã sống ở Thái Lan một thời gian dài, thế hệ lớn tuổi vẫn sử dụng tiếng Shan để giao tiếp trong gia đình nhằm gìn giữ di sản ngôn ngữ của họ.

ตัวอักษรdtuua àk-sŏn ไทใหญ่tai yài มีmee การพัฒนาgaan pát-tá-naa และláe ปรับเปลี่ยนbpràp bplìian มาmaa หลายlăai ยุคสมัยyúk sà-măi สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕung อิทธิพลìt-tí-pon ทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tam ที่têe หลากหลายlàak lăai ในnai ภูมิภาคpoom-mí-pâak

Chữ viết của người Shan đã được phát triển và sửa đổi qua nhiều thời đại, phản ánh những ảnh hưởng văn hóa đa dạng trong khu vực.

3Tính từC1

thuộc về người Shan (Tai Yai)

Liên quan đến người, văn hóa hoặc ngôn ngữ Shan (Tai Yai).

Ví dụ

ในnai ตลาดเช้าdtà-làat cháo ที่têe แม่ฮ่องสอนmâe hông sŏn มีmee อาหารaa-hăan ไทใหญ่tai yài ขายkăai เยอะมากyér mâak

Tại chợ sáng ở Mae Hong Son, có rất nhiều món ăn của người Shan được bày bán.

Thêm 3 ví dụ

การแสดงgaan sà-daeng ฟ้อนfón ดาบdàap แบบbàep ไทใหญ่tai yài มีmee ความอ่อนช้อยkwaam òn chói แต่dtàe ก็gâw แฝงfăeng ไปด้วยbpai dûuay ความเข้มแข็งkwaam kêm kăeng

Màn trình diễn múa kiếm kiểu Shan uyển chuyển nhưng vẫn ẩn chứa sức mạnh.

วัดwát จองjong คำkam มีmee สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam แบบbàep ไทใหญ่tai yài ที่งดงามtêe ngót ngaam และláe เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák โดดเด่นdòht dèn

Chùa Wat Chong Kham có kiến trúc kiểu Shan đẹp và độc đáo riêng biệt.

นักวิชาการnák wí-chaa gaan กำลังgam-lang ถกเถียงกันtòk tĭiang gan ถึงtĕung อิทธิพลìt-tí-pon ของkŏng วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam ไทใหญ่tai yài ที่têe มีmee ต่อdtò ศิลปะล้านนาsĭn-lá-bpà láan-naa ในnai ยุคแรกyúk râek

Các học giả đang tranh luận về ảnh hưởng của văn hóa Shan đối với nghệ thuật Lanna thời kỳ đầu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เงี้ยวngíaao

tiếng Shan (từ cổ)
người Shan (từ cổ, có thể gây xúc phạm)

ภาษาฉานpaa-săa chăan

tiếng Shan

ฉานchăan

sáng rực; rạng rỡ; lan tỏa

Phân tích từ

ไทtaiPhần 1

ใหญ่yàiPhần 2

ไทใหญ่tai yài