ชาวไทใหญ่(chaao tai yài)
Ý nghĩa
1Danh từB2
người Shan (Thái Yai)
một thành viên của dân tộc Shan (người Thái Yai), sinh sống chủ yếu ở bang Shan thuộc Myanmar và các khu vực lân cận.
Ví dụ
ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Maiมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiชาวไทใหญ่chaao tai yàiชาวไทใหญ่chaao tai yàingười Shan (Thái Yai)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bắt đầu; khai trương; mở cửa2mở; mở ra; bóc ra3bật; mở (điện, thiết bị)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ănขายkăaiขายkăai1bán thân; bán dâm2bán [cái gì]3để bán; rao bánเยอะyéhเยอะyéh1quá mức; quá nhiều2nhiều; hơn hẳn (khẩu ngữ)3nhiều; rất nhiềuเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Ở Chiang Mai, nhiều người Shan đã mở nhà hàng kinh doanh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ประเพณีbprà-pay-neeปอยbpoyส่างsàangลองlongเป็นbpenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่สำคัญtêe săm-kanและláeสวยงามsŭuay ngaamของkŏngชาวไทใหญ่chaao tai yài
Lễ hội Poy Sang Long là một truyền thống văn hóa quan trọng và đẹp đẽ của người Shan.
ถึงแม้จะtĕung máe jàอาศัยอยู่aa-săi yòoในnaiประเทศไทยbprà-têet taiมานานmaa naanชาวไทใหญ่chaao tai yàiหลายคนlăai konยังคงyang kongรักษาrák-săaภาษาpaa-săaและláeอัตลักษณ์àt-dtà-lákของkŏngตนเองdton ayngไว้wáiได้dâiอย่างเหนียวแน่นyàang nĭiao nâen
Mặc dù sống ở Thái Lan đã lâu, nhiều người Shan vẫn duy trì mạnh mẽ ngôn ngữ và bản sắc riêng của họ.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengทางการเมืองtaang gaan meuuangในnaiรัฐrátฉานchăanเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkที่têeผลักดันplàk danให้hâiชาวไทใหญ่chaao tai yàiจำนวนมากjam-nuuan mâakต้องdtôngอพยพมาòp-pá-yóp maaยังyangประเทศไทยbprà-têet tai
Xung đột chính trị ở bang Shan là nguyên nhân chính thúc đẩy một số lượng lớn người Shan di cư sang Thái Lan.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ชาวไทใหญ่chaao tai yàiชาวไทใหญ่chaao tai yàingười Shan (Thái Yai)