ฉาน

chǎan

Ý nghĩa

1Tính từC1

sáng rực; rạng rỡ; lan tỏa

tỏa sáng rực rỡ hoặc lan tỏa, đặc biệt dùng để miêu tả ánh sáng

Ví dụ

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1đứa bé; trẻ nhỏ2người non nớt/ngây thơ (nghĩa bóng)มองmɔɔngมองmɔɔng1[động từ] nhìn; ngắm2nhìn; quan sát3nhìn nhận; đánh giá; xem xétแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngแววตาwɛɛo-dtaaแววตาwɛɛo-dtaa1ánh mắt; biểu cảm qua ánh mắt2sự lấp lánh; ánh lên (của ánh mắt)แจ่มฉานjɛ̀m-chǎanแจ่มฉานjɛ̀m-chǎan1rất rõ ràng; rành mạch2Rất sáng; sáng rực
Đứa trẻ nhỏ nhìn mẹ với ánh mắt sáng ngời, rạng rỡ.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiคืนเดือนเพ็ญkʉʉn-dʉʉan-penแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangนวลฉานnuuan-chǎanไปทั่วbpai-tûuaท้องทุ่งtɔ́ɔng-tûng
Vào đêm trăng rằm, ánh trăng tỏa sáng dịu dàng và rạng rỡ khắp cánh đồng.
แววตาwɛɛo-dtaaของkɔ̌ɔngนักรบnák-rópหนุ่มnùmฉายchǎaiประกายbprà-gaaiคมkomฉานchǎanยามyaamจ้องมองjɔ̂ng-mɔɔngไปยังbpai-yangศัตรูsàt-dtruu
Ánh mắt của chiến binh trẻ lóe lên một tia sáng sắc lẹm khi anh ta nhìn chằm chằm vào kẻ thù.
หยาดน้ำค้างyàat-náam-káangบนbonยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaต้องdtɔ̂ngแสงอรุณsɛ̌ɛng-à-runสะท้อนsà-tɔ́ɔnประกายbprà-gaaiวาวwaaoฉานchǎanจับตาjàp-dtaa
Những giọt sương trên đầu ngọn cỏ bắt lấy ánh sáng ban mai, phản chiếu một vầng hào quang rực rỡ và quyến rũ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

chǎan

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——