ความอ่อนช้อย(kwaam òn chói)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự uyển chuyển; sự duyên dáng; vẻ thanh lịch
vẻ đẹp thanh thoát, uyển chuyển trong chuyển động, tư thế, đường nét hoặc hình dáng; sự mềm mại, duyên dáng
Ví dụ
ท่ารำtâa ramท่ารำtâa ramtư thế múa; động tác múaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความอ่อนช้อยkwaam òn chóiความอ่อนช้อยkwaam òn chóisự uyển chuyển; sự duyên dáng; vẻ thanh lịchสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1xinh đẹp; đáng yêu2lộng lẫy; thanh lịch (phong cách/thiết kế)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Các động tác múa của người biểu diễn đó có một vẻ uyển chuyển, tinh tế rất đẹp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความพริ้วไหวkwaam príu wăiความพริ้วไหวkwaam príu wăisự uyển chuyển; sự mềm mại (của chuyển động)
sự uyển chuyển; sự mềm mại (của chuyển động)
ความนุ่มนวลkwaam nûm nuuanความนุ่มนวลkwaam nûm nuuan1sự dịu dàng; sự ôn hòa (trong thái độ, giọng nói, phong cách)2sự mềm mại; sự mượt mà (về vật lý hoặc cảm giác)
- sự dịu dàng; sự ôn hòa (trong thái độ, giọng nói, phong cách)
- sự mềm mại; sự mượt mà (về vật lý hoặc cảm giác)
Phân tích từ
+
ความอ่อนช้อยkwaam òn chóiความอ่อนช้อยkwaam òn chóisự uyển chuyển; sự duyên dáng; vẻ thanh lịch