โทนิก

too-ník

Ý nghĩa

1Danh từB1

nước tonic

một loại đồ uống có ga có hương vị quinine, thường được dùng một mình hoặc pha với rượu mạnh

Ví dụ

น้ำโทนิกnáam-too-níkน้ำโทนิกnáam-too-níknước tonicมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รสขมrót-kǒmรสขมrót-kǒmvị đắng; sự đắngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1một chút; hơi2nhỏ; nhẹ; không đáng kể3một lượng nhỏ
Nước tonic có vị hơi đắng.
Thêm 3 ví dụ
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnอยากyàakดื่มdʉ̀ʉmจินโทนิกjin-too-níkสักsàkสองสามsɔ̌ɔng-sǎamแก้วgɛ̂ɛoที่tîiบาร์baa
Tối nay tôi muốn uống vài ly gin tonic tại quán bar.
บางคนbaang konชอบchôpดื่มdèumโทนิกtoh-nìkเปล่าๆbplào bplàoใส่sàiน้ำแข็งnáam kăengกับgàpมะนาวฝานmá-naao făan
Một số người thích uống riêng nước tonic với đá và một lát chanh.
ความซ่าkwaam sâaและláeรสขมrót kŏmจางๆjaang jaangของkŏngโทนิกtoh-nìkช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianและláeเสริมรสชาติsĕrm rót-châatของkŏngเหล้าlâoจินjinได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Độ sủi bọt và vị đắng nhẹ của nước tonic giúp giảm bớt độ ngậy và bổ trợ cho hương vị của rượu gin rất tốt.
2Danh từB2

âm chủ (âm nhạc)

nốt đầu tiên và trung tâm của một âm giai; nốt mang cảm giác 'gốc' và xác định khóa nhạc

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)คีย์ซีเมเจอร์kii-sii-mee-jə̂əคีย์ซีเมเจอร์kii-sii-mee-jə̂əâm giai Đô trưởngโน้ตnóotโน้ตnóot1nốt nhạc; ký âm2ghi chú; lời nhắn; chú thích3ghi chú; ghi nhanh4công hàm ngoại giaoตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngCคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làโน้ตnóotโน้ตnóot1nốt nhạc; ký âm2ghi chú; lời nhắn; chú thích3ghi chú; ghi nhanh4công hàm ngoại giaoโทนิกtoo-níkโทนิกtoo-ník1nước tonic2âm chủ (âm nhạc)3thuốc bổ (sức khỏe)
Trong giọng Đô trưởng, nốt Đô là nốt chủ âm.
Thêm 3 ví dụ
เพลงpleengจะjàให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสมบูรณ์sǒm-buunเมื่อmʉ̂ʉaทำนองtam-nɔɔngกลับมาglàp-maaจบjòpที่tîiโน้ตnóotโทนิกtoo-ník
Một bài hát sẽ có cảm giác trọn vẹn khi giai điệu quay trở lại và kết thúc ở nốt chủ âm.
ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiเรื่องrʉ̂ʉangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangโน้ตnóotโทนิกtoo-níkและlɛ́โน้ตnóotโดมิแนนท์doo-mí-nɛɛnเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dii-don-dtriiตะวันตกdtà-wan-dtòk
Hiểu được mối quan hệ giữa nốt chủ âm và nốt át âm là nền tảng cơ bản của lý thuyết âm nhạc phương Tây.
ผู้ประพันธ์เพลงpûu-bprà-pan-pleengจงใจjong-jaiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้gaan-cháiโน้ตnóotโทนิกtoo-níkเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatทางอารมณ์taang-aa-romให้กับhâi-gàpผู้ฟังpûu-fang
Nhà soạn nhạc cố tình tránh sử dụng nốt chủ trong một thời gian dài để tạo ra sự căng thẳng về mặt cảm xúc cho người nghe.
3Danh từB2

thuốc bổ (sức khỏe)

một loại đồ uống hoặc hỗn hợp được cho là có tác dụng cải thiện sức khỏe tổng thể hoặc năng lượng

Ví dụ

คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1ông nội; cha của cha2cụ ông (cách gọi kính trọng)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1uống2uống rượu biaโทนิกtoo-níkโทนิกtoo-ník1nước tonic2âm chủ (âm nhạc)3thuốc bổ (sức khỏe)สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1thảo dược; cây thuốc2Thảo dược (định ngữ)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaomỗi buổi sángเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nuôi dưỡng; bảo dưỡng; duy trì2hỗ trợ; bồi dưỡng; thúc đẩyร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicơ thể; thân thể
Ông tôi uống thuốc bổ thảo dược mỗi sáng để bồi bổ cơ thể.
Thêm 3 ví dụ
เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnแนะนำnɛ́-namโทนิกบำรุงtoo-ník-bam-rungผมpǒmขวดkùuatนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótอาการaa-gaanผมร่วงpǒm-rûuang
Dược sĩ đã khuyên dùng loại thuốc dưỡng tóc này để giúp giảm rụng tóc.
โทนิกtoo-níkโสมsǒomสูตรsùutนี้níiกล่าวกันว่าglàao-gan-wâaมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmพละกำลังpá-lá-gam-langและlɛ́ทำให้tam-hâiเลือดลมlʉ̂ʉat-lomไหลเวียนlǎi-wiianดีขึ้นdii-kʉ̂n
Công thức thuốc bổ nhân sâm này được cho là có các đặc tính giúp tăng cường năng lượng và cải thiện lưu thông máu.
แม้máeจะไม่มีjà mâi meeการgaanพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์pí-sòot taang wít-tá-yaa-sàatที่ชัดเจนtêe chát jaynแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยังyangเชื่อchêuuaในnaiสรรพคุณsàp-pá-kunของkŏngโทนิกtoh-nìkแผนโบราณpăen boh-raan
Mặc dù không có bằng chứng khoa học rõ ràng, nhiều người vẫn tin vào công dụng của các loại thuốc bổ truyền thống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

too

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

3thuốc bổ (sức khỏe)