ความซ่า

kwaam sâa

Ý nghĩa

1Danh từA2

độ sủi bọt; sự có ga

Cảm giác sủi bọt, châm chích trong một loại thức uống có ga (như soda).

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ความซ่าkwaam sâaความซ่าkwaam sâa1độ sủi bọt; sự có ga2sự táo bạo; sự ngổ ngáoของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomnước ngọt có gas; nước ngọt
Tôi thích cảm giác sủi bọt của soda.
2Danh từB2

sự táo bạo; sự ngổ ngáo

Một thái độ sôi nổi, hơi xấc xược hoặc táo bạo; sự dạn dĩ tinh nghịch.

Ví dụ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความซ่าkwaam sâaความซ่าkwaam sâa1độ sủi bọt; sự có ga2sự táo bạo; sự ngổ ngáoอยู่ในตัวyòo nai dtuuaอยู่ในตัวyòo nai dtuuađược tích hợp sẵn; vốn cóไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)กลัวgluuaกลัวgluua1sợ hãi; lo sợ2sợ hãi; e sợใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ ai
Đứa trẻ đó có một chút thái độ ngông nghênh; nó không thực sự sợ bất cứ ai.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
ซ่าsâaซ่าsâa1có ga, sủi bọt2xấc xược; trơ tráo; hỗn láo (từ lóng)3sủi bọtcó ga và mang lại cảm giác sủi bọt, giống như đồ uống có ga.Phần 2
ความซ่าkwaam sâaความซ่าkwaam sâađộ sủi bọt; sự có ga