จางๆ (jaang jaang) — phảng phất; thoang thoảng

Ý nghĩa

1Trạng từA2

phảng phất; thoang thoảng

ở một mức độ nhỏ; một cách mờ nhạt, nhẹ nhàng hoặc phảng phất

Ví dụ

ฉันchăn จำหน้าjam nâa เขาkăo ได้dâi จางๆjaang jaang

Tôi nhớ mang máng khuôn mặt của anh ấy.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmêuua keun ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang คนคุยkon kui กันgan จางๆjaang jaang มาจากmaa jàak ข้างบ้านkâang bâan

Đêm qua, tôi nghe thấy tiếng người nói chuyện loáng thoáng từ nhà bên cạnh.

มองmong จากjàak ตรงนี้dtrong née จะjà เห็นhĕn ภูเขาpoo kăo เป็นbpen เงาngao จางๆjaang jaang อยู่yòo ไกลๆglai glai

Từ đây, bạn có thể thấy lờ mờ bóng dáng của những ngọn núi ở phía xa.

แม้máe โอกาสoh-gàat จะjà น้อยnói แต่dtàe เขาkăo ก็gâw ยังyang มีmee ความหวังkwaam wăng จางๆjaang jaang ว่าwâa จะjà สอบผ่านsòp pàan

Mặc dù cơ hội rất mong manh, anh ấy vẫn có một hy vọng nhỏ nhoi rằng mình sẽ vượt qua kỳ thi.

2Tính từB1

nhạt; mờ nhạt; loãng

không đậm hoặc không nồng về màu sắc, mùi hoặc vị; nhạt hoặc bị pha loãng một chút

Ví dụ

เสื้อsêuua ตัวdtuua นี้née สีฟ้าsĕe fáa จางๆjaang jaang สวยดีsŭuai dee นะná

Chiếc áo này có màu xanh lam nhạt rất đẹp.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp กาแฟgaa-fae รสชาติrót-châat จางๆjaang jaang ไม่mâi ขมkŏm มากmâak

Tôi thích cà phê có vị nhẹ và không quá đắng.

ในnai ห้องhông ยังyang มีกลิ่นmee glìn บุหรี่bù-rèe จางๆjaang jaang หลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòo เลยloie

Vẫn còn mùi thuốc lá thoang thoảng lưu lại trong phòng.

หมึกmèuk ของkŏng ปากกาbpàak gaa โบราณboh-raan ด้ามdâam นี้née ให้hâi สีน้ำตาลsĕe nám-dtaan จางๆjaang jaang ซึ่งsêung มีเสน่ห์mee sà-này แบบbàep คลาสสิกkláat-sìk

Mực của cây bút cổ này cho ra màu nâu nhạt, mang một vẻ quyến rũ cổ điển.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao จางๆ đọc là จาง-จาง?

jaang jaang

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jaang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2nhạt; mờ nhạt; loãng

Từ đồng nghĩa

อ่อนๆòn òn

mềm; dịu; nhẹ; nhạt
hơi; nhẹ nhàng

เลือนๆleuuan leuuan

mờ nhạt; lờ mờ; mơ hồ
một cách mờ nhạt; một cách mơ hồ

Chữ Thái

Từ blog

จางๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao จางๆ đọc là จาง-จาง?

Thanh Ngang

Từ liên quan

2nhạt; mờ nhạt; loãng

Từ đồng nghĩa