แผนโบราณ(păen boh-raan)
Ý nghĩa
1Tính từB1
cổ truyền; truyền thống (trái ngược với hiện đại)
mang tính truyền thống hoặc kiểu cũ; tuân theo các phương pháp lâu đời, trái ngược với thực hành hiện đại — thường dùng trong y học hoặc xoa bóp (ví dụ: นวดแผนโบราณนวดแผนโบราณnûuat păen boh-raan1mát-xa cổ truyền Thái Lan2thực hiện mát-xa cổ truyền Thái Lan (cho ai)3được/nhận mát-xa cổ truyền Thái Lan)
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praithuốc thảo dược; phương thuốc từ thảo dượcแผนโบราณpăen boh-raanแผนโบราณpăen boh-raancổ truyền; truyền thống (trái ngược với hiện đại)
Bà tôi thích sử dụng thuốc thảo dược truyền thống.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แบบโบราณbàep boh-raanแบบโบราณbàep boh-raantruyền thống; cổ điển
truyền thống; cổ điển
ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1nguyên bản; ban đầu2truyền thống; theo phong tục
- nguyên bản; ban đầu
- truyền thống; theo phong tục
แผนไทยpăen taiแผนไทยpăen tai1truyền thống Thái Lan (phong cách/hệ thống)2y học/mát-xa cổ truyền Thái Lan (rút gọn)
- truyền thống Thái Lan (phong cách/hệ thống)
- y học/mát-xa cổ truyền Thái Lan (rút gọn)
Phân tích từ
+
แผนโบราณpăen boh-raanแผนโบราณpăen boh-raancổ truyền; truyền thống (trái ngược với hiện đại)