ผมร่วง
pǒm-rûuangÝ nghĩa
1Danh từB1
chứng rụng tóc; sự rụng tóc
Tình trạng rụng tóc, đặc biệt là rụng từ da đầu.
Ví dụ
ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)ผมร่วงpǒm-rûuangผมร่วงpǒm-rûuang1chứng rụng tóc; sự rụng tóc2[tóc] rụng; [ai đó] bị rụng tócเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)เรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìđiều bình thường; chuyện thường tình; không có gì bất thườngสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnอายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakcao tuổi; lớn tuổi; già
Vấn đề rụng tóc là bình thường đối với người lớn tuổi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แพทย์pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaความเครียดkwaam-krîiatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetสำคัญsǎm-kanอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngภาวะpaa-wáผมร่วงpǒm-rûuang
Bác sĩ nói rằng căng thẳng là một trong những nguyên nhân quan trọng gây ra tình trạng rụng tóc.
เขาkǎoกำลังgam-langหาวิธีhǎa-wí-tiiรักษาrák-sǎaอาการaa-gaanผมร่วงpǒm-rûuangที่tîiได้ผลดีdâai-pǒn-diiที่สุดtîi-sùt
Anh ấy đang tìm kiếm phương pháp điều trị hiệu quả nhất cho tình trạng rụng tóc của mình.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiงานวิจัยngaan-wí-jaiทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtมากมายmâak-maaiที่tîiศึกษาsʉ̀k-sǎaปัจจัยbpàt-jaiทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamซึ่งsʉ̂ngส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔภาวะpaa-wáผมร่วงpǒm-rûuangในnaiมนุษย์má-nút
Hiện nay, có nhiều nghiên cứu y khoa điều tra các yếu tố di truyền góp phần gây ra tình trạng rụng tóc ở người.
2Động từB1
[tóc] rụng; [ai đó] bị rụng tóc
Khi tóc rụng; trải qua tình trạng rụng tóc.
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiผมร่วงpǒm-rûuangผมร่วงpǒm-rûuang1chứng rụng tóc; sự rụng tóc2[tóc] rụng; [ai đó] bị rụng tócเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1rất nhiều (văn nói)2rất nhiều; nhiều lắm (khẩu ngữ)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Dạo này tóc tôi rụng nhiều lắm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnกังวลgang-wonมากmâakเพราะprɔ́ช่วงเดือนchûuang-dʉʉanที่ผ่านมาtîi-pàan-maaผมร่วงpǒm-rûuangเยอะyə́ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Tôi rất lo lắng vì trong tháng qua tóc tôi rụng nhiều một cách bất thường.
หลังจากlǎng-jàakคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûukผู้หญิงpûu-yǐngหลายคนlǎai-konจะมีjà-miiอาการaa-gaanผมร่วงpǒm-rûuangมากmâakกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Sau khi sinh con, nhiều phụ nữ gặp phải tình trạng tóc rụng nhiều hơn bình thường.
ฉันchǎnสังเกตsǎng-gèetว่าwâaผมpǒmจะร่วงjà-rûuangเยอะyə́เป็นพิเศษbpen-pí-sèetในช่วงnai-chûuangที่tîiฉันchǎnนอนหลับพักผ่อนnɔɔn-làp-pák-pɔ̀ɔnไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔ
Tôi nhận thấy tóc mình rụng nhiều hơn hẳn, đặc biệt là trong những khoảng thời gian tôi không ngủ đủ giấc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
pǒm
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ร่วงrûuangร่วงrûuang1rơi; rớt (xuống do trọng lực)2rụng; rơi ra (tóc, lá, cánh hoa)3giảm; tụt (giá trị, mức độ, thứ hạng)4đã rơi; đã rụngrơi; rớt (xuống do trọng lực)Phần 2
ผมร่วงpǒm-rûuangผมร่วงpǒm-rûuangchứng rụng tóc; sự rụng tócchứng rụng tóc; sự rụng tócTừ