จิน(jin)
Ý nghĩa
1Danh từB1
rượu gin
Một loại rượu chưng cất trong suốt có hương vị chủ yếu từ quả bách xù; rượu gin.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiสั่งsàngสั่งsàng1ra lệnh; chỉ dẫn; chỉ đạo2đặt (hàng/món ăn); gọi (món)3kê đơn; ra lệnh (y tế/pháp lý/hành chính)จินโทนิกjin toh-níkจินโทนิกjin toh-níkrượu gin và tonic (cocktail)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)แก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1đá lạnh; nước đá2viên đá; cục đá
Anh ấy đã gọi một ly rượu gin và tonic với đá.
2Danh từB2
cân Trung Quốc (đơn vị khối lượng)
Một đơn vị đo khối lượng truyền thống của Trung Quốc (cân), phổ biến bằng khoảng 500 gram ở Trung Quốc đại lục và khoảng 600 gram ở một số khu vực.
Ví dụ
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káanữ bán hàng; cô bán hàng; người bán hàng nữบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtหมูmŏoหมูmŏo1con lợn / con heo2thịt lợn / thịt heo3dễ ợt / dễ xơi / dễ như ăn cháo4người béo / đồ con lợn (bất lịch sự)5lượng từ: lợn/heo (con)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)จินjinจินjin1rượu gin2cân Trung Quốc (đơn vị khối lượng)3Jin (tên riêng)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ước lượng; ước tính2xấp xỉ; khoảng3sự ước tính (danh từ)4chừng mực; khiêm tốn (cổ ngữ/văn chương)ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1một nửa (50%)2nửa (từ bổ nghĩa)กิโลกรัมgì-loh-gramกิโลกรัมgì-loh-gram1kilôgam (kg)2lượng từ: kilôgamในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)จีนjeenจีนjeen1Trung Quốc2thuộc về Trung Quốc3người Trung Quốc4tiếng Trung Quốcแผ่นดินใหญ่pàen-din yàiแผ่นดินใหญ่pàen-din yàiđất liền; lục địa
Người bán hàng nói rằng một cân thịt lợn bằng khoảng nửa kilôgam ở Trung Quốc đại lục.
3Danh từ riêngB2
Jin (tên riêng)
Cách phiên âm tên từ tiếng Trung, tiếng Hàn hoặc tiếng Nhật (ví dụ: Jin), được dùng làm tên người.
Ví dụ
เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màibạn mớiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làจินjinจินjin1rượu gin2cân Trung Quốc (đơn vị khối lượng)3Jin (tên riêng)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doเกาหลีใต้gao-lĕe dtâiเกาหลีใต้gao-lĕe dtâi1Hàn Quốc (quốc gia)2thuộc về Hàn Quốc (định ngữ)
Người bạn mới của tôi tên là Jin và đến từ Hàn Quốc.