โด๊ป

dóop

Ý nghĩa

1Động từB2

sử dụng doping (thể thao)

sử dụng hoặc cung cấp thuốc kích thích bị cấm nhằm tăng cường phong độ trong thể thao cho một người hoặc động vật

Ví dụ

นักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laavận động viên; người chơi thể thaoคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiจับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1bắt được; tóm được2bắt quả tang; phát hiện (việc xấu/bí mật)3rút được; nhận được qua bốc thămว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchโด๊ปdóopโด๊ปdóop1sử dụng doping (thể thao)2(khẩu ngữ) tăng sức bằng chất kích thích hoặc thực phẩm bổ sungยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáโดนdoonโดนdoon1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)แบนbɛɛnแบนbɛɛn1bằng phẳng; dẹp2trở nên phẳng; bị ép dẹt3cấm; tẩy chay (tiếng lóng)4ngực lép (văn nói)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đua
Vận động viên đó đã bị bắt quả tang sử dụng doping, vì vậy họ đã bị cấm thi đấu.
Thêm 3 ví dụ
มีmiiข่าวลือkàao-lʉʉว่าwâaม้าแข่งmáa-kɛ̀ngตัวเต็งdtuua-dtengถูกtùukโด๊ปdóopก่อนgɔ̀ɔnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnจะjàเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂n
Có tin đồn rằng con ngựa đua sáng giá nhất đã bị đánh thuốc trước khi cuộc đua bắt đầu.
โค้ชkóotที่tîiบังคับbang-kápให้hâiนักกีฬาnák-gii-laaในnaiสังกัดsǎng-gàtโด๊ปdóopยาyaaเพื่อpʉ̂ʉaชัยชนะchai-chá-náถูกลงtùuk-longโทษสถานหนักtôot-sà-tǎan-nàk
Vị huấn luyện viên ép buộc các vận động viên của mình sử dụng doping để giành chiến thắng đã phải nhận một hình phạt nghiêm khắc.
องค์กรong-gɔɔnต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanการใช้gaan-cháiสารต้องห้ามsǎan-dtɔ̂ng-hâamโลกlôokมีmiiกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiนักกีฬาnák-gii-laaโด๊ปยาdóop-yaa
Cơ quan Phòng chống Doping Thế giới có các quy trình nghiêm ngặt để ngăn chặn các vận động viên sử dụng doping.
2Động từB2

(khẩu ngữ) tăng sức bằng chất kích thích hoặc thực phẩm bổ sung

dùng chất kích thích, thực phẩm bổ sung hoặc thức ăn, đồ uống bổ dưỡng để tăng năng lượng, sức mạnh hoặc sức bền; không nhất thiết liên quan đến chất bị cấm

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuโด๊ปdóopโด๊ปdóop1sử dụng doping (thể thao)2(khẩu ngữ) tăng sức bằng chất kích thích hoặc thực phẩm bổ sungกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcà phê (thức uống; hạt; cây)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3lượng từ: ly đồ uống4pha lê; đá quý5quý báu; yêu quý; yêu dấu (văn chương)6cây sến cát (tên gọi ở miền bắc Thái Lan)7cây nguyệt quế (Murraya paniculata)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiง่วงngûuangง่วงngûuangbuồn ngủ; ngái ngủจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉđọc sách; học bàiต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5đối với; hướng đến (đối tượng của hành động hoặc thái độ)6gia hạn; kéo dàiไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎikhông thể (làm gì)
Tối qua tôi đã uống hai cốc cà phê để tỉnh táo hơn, nhưng vẫn buồn ngủ đến mức không thể tiếp tục đọc sách.
Thêm 3 ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngเดินขึ้นเขาdəən-kʉ̂n-kǎoวันนี้wan-níiฉันchǎnเลยləəiโด๊ปdóopด้วยdûuaiอาหารaa-hǎanดีdiiที่tîiแม่mɛ̂ɛทำให้tam-hâi
Ngày mai tôi phải đi bộ lên núi, nên hôm nay tôi đang bồi bổ sức lực bằng những món ăn bổ dưỡng mẹ nấu cho tôi.
ช่วงchûuangปิดbpìtโครงการkroong-gaanเขาkǎoโด๊ปdóopทั้งtángกาแฟgaa-fɛɛทั้งtángเครื่องดื่มชูกำลังkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-chuu-gam-langเพื่อpʉ̂ʉaฝืนfʉ̌ʉnทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔทั้งtángที่จริงแล้วtîi-jing-lɛ́ɛoควรkuuanหยุดพักyùt-pák
Trong lúc hoàn tất dự án, anh ấy đã dùng cả cà phê lẫn nước tăng lực để cố làm việc tiếp, mặc dù đáng ra anh ấy nên nghỉ ngơi.
เธอtəəซื้อsʉ́ʉวิตามินwí-dtaa-minมาmaaโด๊ปdóopเพราะprɔ́หวังว่าwǎng-wâaจะมีjà-miiแรงrɛɛngทำงานtam-ngaanมากขึ้นmâak-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛพอได้pɔɔ-dâaiนอนเต็มอิ่มnɔɔn-dtem-ìmก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnกว่าgwàaเดิมdəəmโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngอาหารเสริมaa-hǎan-sə̌əm
Cô ấy mua vitamin để tăng cường năng lượng làm việc, nhưng sau khi ngủ đủ một đêm, cô cảm thấy sảng khoái hơn mà không cần dùng thực phẩm bổ sung.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

dóop

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1sử dụng doping (thể thao)