อาหารเสริม(aa-hăan sĕrm)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thực phẩm bổ sung; thực phẩm chức năng
các sản phẩm được dùng bổ sung ngoài các bữa ăn thông thường, chẳng hạn như vitamin, khoáng chất, chiết xuất thảo dược hoặc các dạng bổ sung protein
Ví dụ
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sángฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)กินวิตามินgin wí-dtaa-minกินวิตามินgin wí-dtaa-minuống vitaminเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhอาหารเสริมaa-hăan sĕrmอาหารเสริมaa-hăan sĕrm1thực phẩm bổ sung; thực phẩm chức năng2thức ăn dặm (cho trẻ sơ sinh)
Mỗi sáng, tôi uống vitamin như một loại thực phẩm bổ sung.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คนkonที่têeออกกำลังกายòk gam-lang gaaiหนักๆnàk nàkมักจะmák jàกินginเวย์โปรตีนway bproh-dteenเป็นbpenอาหารเสริมaa-hăan sĕrmเพื่อpêuuaสร้างsâangกล้ามเนื้อglâam néuua
Những người tập luyện cường độ cao thường uống whey protein như một loại thực phẩm bổ sung để xây dựng cơ bắp.
คุณหมอkun mŏrบอกว่าbòk wâaถ้าtâaเราraoกินginอาหารaa-hăanครบkrópห้าhâaหมู่mòoอยู่แล้วyòo láewก็gâwอาจàatไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngกินginอาหารเสริมaa-hăan sĕrmเลยloie
Bác sĩ nói rằng nếu chúng ta đã có một chế độ ăn uống cân bằng, chúng ta có thể không cần dùng bất kỳ loại thực phẩm bổ sung nào cả.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeอาหารเสริมaa-hăan sĕrmหลากหลายlàak lăaiชนิดchà-nítในnaiท้องตลาดtóng dtà-làatที่têeอ้างâangสรรพคุณsàp-pá-kunว่าwâaช่วยchûuaiเรื่องrêuuangความงามkwaam ngaamและláeชะลอวัยchá-lor wai
Hiện nay, trên thị trường có rất nhiều loại thực phẩm bổ sung được khẳng định là giúp làm đẹp và chống lão hóa.
2Danh từB2
thức ăn dặm (cho trẻ sơ sinh)
thức ăn được cho trẻ sơ sinh dùng thêm ngoài sữa mẹ hoặc sữa công thức trong thời kỳ ăn dặm
Ví dụ
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mẹ (trang trọng)2cách gọi lịch sự dành cho người mẹ hoặc phụ nữ mang thai3Mẹ (từ xưng hô)มือใหม่meu màiมือใหม่meu màingười mới bắt đầu; lính mới; người mớiกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1nghiên cứu; điều tra2học; học tập3cân nhắc; xem xétว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2nghĩ; xem xét; cho rằng3mắng; la rầy; chỉ trích4rằng (chỉ dấu mệnh đề)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu (làm gì)2bắt đầu; khởi đầuให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)อาหารเสริมaa-hăan sĕrmอาหารเสริมaa-hăan sĕrm1thực phẩm bổ sung; thực phẩm chức năng2thức ăn dặm (cho trẻ sơ sinh)ลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1con non; con nhỏ2con nhỏ; em béเมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1khi nào? (từ để hỏi)2bất cứ khi nào; mỗi khiดีdeeดีdee1tốt; hay; giỏi2tốt bụng; tử tế3tốt; chất lượng tốt4mật
Người mẹ mới sinh đang nghiên cứu xem khi nào nên bắt đầu cho con ăn dặm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewเด็กทารกdèk taa-rókจะjàเริ่มrêrmกินginอาหารเสริมaa-hăan sĕrmมื้อméuuแรกrâekตอนdtonอายุaa-yúประมาณbprà-maan6เดือนdeuuan
Thông thường, trẻ sơ sinh bắt đầu ăn dặm lần đầu tiên vào khoảng 6 tháng tuổi.
กุมารแพทย์gù-maan-rá-pâetแนะนำให้náe-nam hâiเริ่มrêrmอาหารเสริมaa-hăan sĕrmสำหรับsăm-ràpทารกtaa-rókด้วยdûuayผักpàkบดละเอียดbòt lá-ìiatทีละtee láชนิดchà-nítเพื่อpêuuaสังเกตอาการsăng-gèt aa-gaanแพ้páeที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêun
Các bác sĩ nhi khoa khuyên nên bắt đầu cho trẻ ăn dặm bằng các loại rau nghiền nhuyễn, mỗi lần một loại, để quan sát xem có bất kỳ phản ứng dị ứng tiềm ẩn nào không.
การให้อาหารgaan hâi aa-hăanเสริมsěrmตามdtaamวัยwaiมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkŏngทารกtaa-rókเพราะpráwนมแม่nom mâeอย่างเดียวyàang diaoอาจàatมีmeeสารsăanอาหารบางอย่างaa-hăan baang yàangไม่mâiเพียงพอpiiang porเมื่อmêuuaเด็กdèkโตขึ้นdtoo kûen
Việc cung cấp thức ăn dặm phù hợp với lứa tuổi là quan trọng đối với sự phát triển của trẻ vì chỉ riêng sữa mẹ có thể không cung cấp đủ một số chất dinh dưỡng nhất định khi trẻ lớn lên.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
อาหารเสริมaa-hăan sĕrmอาหารเสริมaa-hăan sĕrmthực phẩm bổ sung; thực phẩm chức năng