โด๊ปยา(dóhp yaa)
Ý nghĩa
1Động từB2
dùng doping; dùng thuốc kích thích thể thao
sử dụng các loại thuốc tăng cường hiệu suất hoặc chất cấm, đặc biệt trong thể thao
Ví dụ
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngngười chạy bộ; vận động viên điền kinhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1bắt được; tóm được2bắt quả tang; phát hiện (việc xấu/bí mật)3bốc thăm; rút thămว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchโด๊ปยาdóhp yaaโด๊ปยาdóhp yaa1dùng doping; dùng thuốc kích thích thể thao2uống thuốc bổ; dùng chất tăng lựcเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ถูกตัดสิทธิ์tòok dtàt sìtถูกตัดสิทธิ์tòok dtàt sìtbị tước quyền; bị loạiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đua
Vận động viên chạy bộ đó đã bị bắt quả tang sử dụng chất kích thích, vì vậy anh ta đã bị tước quyền thi đấu.
2Động từB2
uống thuốc bổ; dùng chất tăng lực
tiêu thụ thuốc bổ, chất kích thích hoặc chất tăng lực để tăng cường sinh lực hoặc năng lượng
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácโด๊ปdóhpโด๊ปdóhp1sử dụng doping (thể thao)2đánh thuốc; lén bỏ thuốcยาบำรุงกำลังyaa bam-rung gam-langยาบำรุงกำลังyaa bam-rung gam-langthuốc bổ lực; thuốc tăng lựcทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sáng
Dạo này anh ấy làm việc vất vả đến mức sáng nào cũng phải uống thuốc bổ tăng lực.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โด๊ปยาdóhp yaaโด๊ปยาdóhp yaadùng doping; dùng thuốc kích thích thể thao