แมงลัก

mɛɛng-lák

Ý nghĩa

1Danh từB1

é trắng; é thơm hương chanh

Một loài cây é thơm có tên khoa học là Ocimum × africanum, với lá mang hương chanh được dùng trong ẩm thực Thái Lan.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ทำแกงtam-gɛɛngทำแกงtam-gɛɛngnấu cà riเลียงliiangเลียงliiangđãi quặngใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)แมงลักmɛɛng-lákแมงลักmɛɛng-lák1é trắng; é thơm hương chanh2hạt éให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcหอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hôn má bằng cách áp mũi và hít nhẹ4hành tây; hành tím; hành lá
Ngày mai mẹ sẽ nấu món canh kaeng liang và thêm lá é để tạo mùi thơm.
Thêm 3 ví dụ
กลิ่นglìnใบbaiแมงลักmɛɛng-lákสดsòtช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmรสrótให้hâiต้มยำdtôm-yamได้dâaiดีมากdii-mâak
Hương thơm của lá é tươi làm tăng thêm hương vị cho món tom yum rất tốt.
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoเรือrʉʉaของkɔ̌ɔngป้าbpâaจะjàเด็ดใบdèt-baiแมงลักmɛɛng-lákสดsòtใส่sàiชามchaamก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpทุกครั้งtúk-kráng
Tại quán hủ tiếu thuyền của dì, dì luôn hái lá é tươi cho vào bát trước khi phục vụ.
เชฟchépแนะนำให้náe-nam hâiใส่sàiแมงลักmaeng lákตอนdtonท้ายๆtáai-táaiเพื่อpêuuaคงkongกลิ่นหอมglìn hŏmและláeไม่ให้mâi hâiใบbaiช้ำchámจากjàakความร้อนkwaam rónเกินไปgern bpai
Đầu bếp khuyên nên cho lá é vào lúc cuối để giữ được mùi thơm và tránh làm lá bị dập do nhiệt độ quá cao.
2Danh từB1

hạt é

Hạt ăn được của cây é thơm hương chanh, dùng trong đồ uống và món tráng miệng; khi ngâm, hạt hình thành một lớp gel bao quanh.

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởแช่châeแช่châe1ngâm; nhúng2làm lạnh; ướp lạnhเม็ดmétเม็ดmét1hạt; hạt cườm; viên nhỏ2hạt giống; hạt3viên nén; viên thuốc4giọt; giọt nước mưa5lượng từ: các vật nhỏ hình trònแมงลักmaeng lákแมงลักmaeng lák1é trắng; é thơm hương chanh2hạt éในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcพองpongพองpong1sưng lên; phồng lên; căng phồng2phồng rộp; nổi mụn nướcแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1mang đi; đem đi2cầm lấy đi; cứ lấy điทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemthức uống; đồ uốngหวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1ngọt; thiên về vị ngọt2mang phong cách hoặc cảm giác ngọt ngào, dễ thương, lãng mạn3một cách ngọt ngào; một cách nũng nịu/tán tỉnh
Mẹ đã ngâm hạt é trong nước cho đến khi chúng nở ra, sau đó dùng chúng để pha đồ uống ngọt.
Thêm 3 ví dụ
เวลาแช่way-laa châeเม็ดmétแมงลักmaeng lákสักsàkสิบsìpนาทีnaa-teeมันmanจะมีjà meeวุ้นwúnใสๆsăi săiหุ้มhûmเมล็ดmá-létเหมาะmòrใส่sàiในnaiของหวานkŏng wăan
Khi bạn ngâm hạt é khoảng mười phút, chúng sẽ có một lớp gel trong suốt bao phủ, rất phù hợp cho các món tráng miệng.
ฉันchănชอบchôpใส่sàiเม็ดmétแมงลักmaeng lákในnaiชามะนาวchaa má-naaoเพราะpráwเนื้อnéuuaวุ้นwúnรอบrôpเมล็ดmá-létให้hâiสัมผัสsăm-pàtหนึบๆnèup-nèupและláeช่วยให้chûuai hâiเครื่องดื่มkrûueang dùuemสดชื่นsòt-chêun
Tôi thích thêm hạt é vào trà chanh vì lớp gel quanh hạt tạo cảm giác dai dai và làm cho thức uống trở nên tươi mát.
เม็ดmétแมงลักmɛɛng-lákเมื่อmʉ̂ʉaสัมผัสsǎm-pàtน้ำnáamจะjàดูดซับdùut-sápและlɛ́ก่อgɔ̀ɔชั้นchánวุ้นwúnหุ้มhûmเมล็ดmá-létซึ่งsʉ̂ngนิยมní-yomใช้cháiในnaiขนมหวานkà-nǒm-wǎanและlɛ́เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàt
Hạt é khi tiếp xúc với nước sẽ hấp thụ nước và hình thành một lớp gel quanh hạt, thường được sử dụng trong các món tráng miệng và đồ uống để tăng thêm kết cấu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mɛɛng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แมงmɛɛngแมงmɛɛng1bọ; côn trùng nhỏ2động vật hình nhện; động vật nhiều chânbọ; côn trùng nhỏPhần 1
+
ลักlákลักlák1ăn cắp; lấy trộm2làm lén lút; làm bí mậtăn cắp; lấy trộmPhần 2
แมงลักmɛɛng-lákแมงลักmɛɛng-láké trắng; é thơm hương chanhé trắng; é thơm hương chanhTừ

Từ liên quan

1é trắng; é thơm hương chanh