วุ้น(wún)
Ý nghĩa
1Danh từA2
thạch rau câu (agar)
món tráng miệng dạng thạch thường làm từ bột agar (thường có nhiều màu sắc, vị ngọt và được cắt thành nhiều hình khối)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtวุ้นwúnวุ้นwún1thạch rau câu (agar)2chất keo; chất dạng thạch3dịch kính (mắt)4mờ nhòe; dạng thạchสีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcรุ้งหวานrúng wăanรุ้งหวานrúng wăancầu vồng ngọt ngào (thi ca; tên/thương hiệu)ๆ-
Tôi thích ăn thạch cầu vồng ngọt ngào.
2Danh từB1
chất keo; chất dạng thạch
bất kỳ chất đặc, bán rắn nào có kết cấu giống như thạch gelatin
Ví dụ
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1nước dùng; nước hầm2súp trong (nước dùng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríปล่อยไว้bplòi wáiปล่อยไว้bplòi wáimặc kệ [cái gì đó]; để yênค้างคืนkáang keunค้างคืนkáang keun1ở lại qua đêm2lưu trú qua đêm3qua đêm (tính từ)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)วุ้นwúnวุ้นwún1thạch rau câu (agar)2chất keo; chất dạng thạch3dịch kính (mắt)4mờ nhòe; dạng thạchข้นkônข้นkôn1đặc; nhớt (chất lỏng)2đậm đặc; đậm đà (chất/hương vị)3căng thẳng; ngột ngạt (không khí/cảm xúc)ๆ-
Nước súp để qua đêm đã đông lại thành một chất đặc như thạch.
3Danh từB2
dịch kính (mắt)
chất dịch dạng gel trong suốt lấp đầy khoảng trống của nhãn cầu nằm sau thủy tinh thể
Ví dụ
แพทย์pâetแพทย์pâet1y tế; y khoa (định ngữ; trong từ ghép)2bác sĩอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchวุ้นwúnวุ้นwún1thạch rau câu (agar)2chất keo; chất dạng thạch3dịch kính (mắt)4mờ nhòe; dạng thạchตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)5nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú6lượt (trong trò chơi); vánอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1mặt sau; phía sau (của một cái gì đó)2ở phía sau; đằng sau3phía sau; ở phía sau (đứng trước danh từ)เลนส์lenเลนส์len1thấu kính; tròng kính2kính áp tròng3ống kính máy ảnhตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)5nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú6lượt (trong trò chơi); vánและláeและláevà (liên từ kết hợp)ใสsăiใสsăi1trong vắt; trong suốt2sáng sủa; rạng rỡ (vẻ ngoài)3thuần khiết; trong sáng (tính cách)4trong trẻo; ngân vang (âm thanh)เหมือนเจลmĕuuan jaynเหมือนเจลmĕuuan jayngiống như gel
Bác sĩ giải thích rằng dịch kính nằm phía sau thủy tinh thể và trong suốt như gel.
4Tính từB2
mờ nhòe; dạng thạch
miêu tả trạng thái mờ hoặc nhòe (ví dụ: tầm nhìn), hoặc thứ gì đó có độ đặc giống như thạch; khẩu ngữ
Ví dụ
ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonthức giấc; tỉnh dậyใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ๆ-สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1thị lực2ánh mắt, ánh nhìn3góc nhìn, quan điểm (nghĩa bóng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)วุ้นwúnวุ้นwún1thạch rau câu (agar)2chất keo; chất dạng thạch3dịch kính (mắt)4mờ nhòe; dạng thạchมองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmป้ายbpâaiป้ายbpâai1biển báo; bảng hiệu2nhãn; thẻ3dán nhãn; gắn thẻ4bôi; xoa; phết5lượng từ cho biển báo/nhãnถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ชัดchátชัดchát1rõ ràng; chắc chắn2một cách rõ ràng3rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)
Ngay sau khi thức dậy, tầm nhìn của tôi vẫn còn mờ; tôi hầu như không thể nhìn rõ các biển báo trên đường.