หนึบๆ(nèup-nèup)

Ý nghĩa

1Tính từA2

dẻo dai và đặc

mô tả kết cấu thức ăn có độ dẻo dai và đặc ngon miệng, như bánh brownie hoặc mochi.

Ví dụ

บราวนี่braao-nêeบราวนี่braao-nêe1bánh sô-cô-la miếng nhỏ, đặc2thành viên thiếu nhi nhóm Nữ Hướng đạo sinh (Brownie)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1mảnh/món này2mảnh/món [danh từ] nàyหนึบๆnèup-nèupหนึบๆnèup-nèup1dẻo dai và đặc2dính; có độ bám
Miếng bánh brownie này rất dẻo.
2Tính từB1

dính; có độ bám

mô tả bề mặt có cảm giác dính hoặc có độ bám/lực ma sát mạnh, như băng keo, đế cao su hoặc lốp xe.

Ví dụ

รองเท้าวิ่งrong-táao wîngรองเท้าวิ่งrong-táao wînggiày chạy bộคู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặpใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเกาะgòrเกาะgòr1hòn đảo2bám, giữ chặt3dính, bám dính4cập bến, cập mạnพื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)หนึบๆnèup-nèupหนึบๆnèup-nèup1dẻo dai và đặc2dính; có độ bám
Đôi giày chạy bộ mới của tôi bám đường rất tốt.

Từ liên quan