ลัก(lák)

Ý nghĩa

1Động từA2

ăn cắp; lấy trộm

Lấy thứ gì đó thuộc về người khác mà không xin phép, đặc biệt là lấy một cách lén lút.

Ví dụ

เขาkăo ลักlák เงินngern ของkŏng พี่ชายpêe chaai ไปbpai โดยdoi ไม่ให้mâi hâi รู้ตัวróo dtuua

Anh ta đã lấy trộm tiền của anh trai mình mà anh ấy không hề hay biết.

2Động từB1

làm lén lút; làm bí mật

Làm điều gì đó một cách lén lút hoặc bí mật (thường được dùng như một tiền tố động từ trong các từ ghép, ví dụ: ลักลอบ).

Ví dụ

เขาkăo ลักลอบlák lôp ไปหาหมอbpai hăa mŏ ที่têe ต่างจังหวัดdtàang jang-wàt โดยdoi ไม่mâi บอกbòk ใครkrai

Anh ấy đã lén đi khám bác sĩ ở tỉnh khác mà không nói với ai.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ขโมยkà-mŏoy

ăn cắp, trộm
kẻ trộm, tên trộm

ลักขโมยlák kà-mooy

ăn cắp; ăn trộm

làm lén lút; giấu giếm (hành động)
yêu thầm; thích thầm
lén lút; ngấm ngầm

lờ bắt cá (bẫy hình nón/giỏ)
[động từ] mai phục; đột kích; phục kích
[động từ] làm (gì đó) một cách bí mật; hành động lén lút