เวลาแช่(way-laa châe)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thời gian ngâm
khoảng thời gian một vật gì đó được ngâm trong chất lỏng (ví dụ: các loại hạt, trà, phim ảnh)
Ví dụ
ถั่วเขียวtùua kĭiaoถั่วเขียวtùua kĭiaođậu xanhต้องมีdtông meeต้องมีdtông meecần phải có; bắt buộc phải cóเวลาแช่way-laa châeเวลาแช่way-laa châethời gian ngâmประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ước lượng; ước tính2xấp xỉ; khoảng3vừa phải; chừng mực (văn chương)4sự ước tính (danh từ)4ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1lượng từ: giờ, tiếng2giờ; tiếng (60 phút)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước đó; trước đây2trước; trước tiên; sớm hơnต้มdtômต้มdtôm1đun sôi; luộc; nấu liu riu2lừa đảo; lừa gạt (khẩu ngữ)3luộc; chần (đồ ăn)
Đậu xanh cần thời gian ngâm khoảng 4 tiếng trước khi nấu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Trà xanh này có thời gian hãm trà ngắn; chỉ cần hai phút là đủ.
ฟิล์มfimต้องdtôngกำหนดเวลาgam-nòt way-laaแช่châeในnaiน้ำยาnám yaaอย่างแม่นยำyàang mâen-yamไม่เช่นนั้นmâi chên nánสีsĕeจะjàเพี้ยนpían
Phim yêu cầu thời gian ngâm chính xác trong hóa chất; nếu không màu sắc sẽ bị sai lệch.
การปรับgaan bpràpเวลาแช่way-laa châeถั่วtùuaให้hâiเหมาะกับmòr gàpอุณหภูมิห้องun-hà-poom hôngช่วยให้chûuai hâiนุ่มnûmเร็วขึ้นreo kêunและláeสุกsùkสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Việc điều chỉnh thời gian ngâm đậu cho phù hợp với nhiệt độ phòng giúp đậu mềm nhanh hơn và chín đều.
Phân tích từ
+
เวลาแช่way-laa châeเวลาแช่way-laa châethời gian ngâm