ชุกชุม(chúk chum)

Ý nghĩa

1Tính từB2

rất nhiều; nhung nhúc; đầy rẫy

hiện diện với số lượng lớn hoặc xuất hiện rất thường xuyên; nhung nhúc hoặc đầy rẫy, thường dùng cho rầy rệp, sâu bọ hoặc các vấn đề

Ví dụ

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayยุงyungยุงyungcon muỗiชุกชุมchúk chumชุกชุมchúk chumrất nhiều; nhung nhúc; đầy rẫyเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaบ่อยbòiบ่อยbòithường; thường xuyênต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!ไข้เลือดออกkâi lêuuat òkไข้เลือดออกkâi lêuuat òksốt xuất huyết; sốt dengue
Năm nay muỗi sinh sôi rất nhiều vì trời mưa thường xuyên; chúng ta phải cẩn thận với bệnh sốt xuất huyết.

Từ liên quan

Phân tích từ

ชุกchúkชุกchúk1thường xuyên; lặp đi lặp lại2dồi dào; phong phúPhần 1
+
ชุมchumชุมchum1đông đúc; chật chội2nhiều vô số; dồi dàoPhần 2
ชุกชุมchúk chumชุกชุมchúk chumrất nhiều; nhung nhúc; đầy rẫy