ขจร

kà-jɔɔn

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

tên nam giới Thái Lan

Một tên gọi dành cho nam giới ở Thái Lan.

Ví dụ

เขาkǎo ชื่อchʉ̂ʉ ขจรkà-jɔɔn

Tên của anh ấy là Khajorn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เจอjəə เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-mài ชื่อchʉ̂ʉ ขจรkà-jɔɔn

Hôm qua tôi đã gặp một người bạn mới tên là Khajorn.

พรุ่งนี้prûng-níi ขจรkà-jɔɔn จะjà มาmaa ที่tîi โรงเรียนroong-riian ของเราkɔ̌ɔng-rao

Ngày mai Khajorn sẽ đến trường của chúng tôi.

อาจารย์aa-jaan ประกาศbprà-gàat รายชื่อraai-chʉ̂ʉ นักเรียนnák-riian และlɛ́ขจรkà-jɔɔn ได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉak ให้hâi เป็นbpen หัวหน้าห้องhǔua-nâa-hɔ̂ng

Giáo viên đã thông báo tên của các học sinh, và Khajorn đã được chọn làm lớp trưởng.

2Động từB2

lan tỏa; vang xa (văn học)

Lan tỏa hoặc phát tán rộng rãi (ví dụ: hương thơm, ánh sáng, âm thanh, danh tiếng), thường dùng trong văn học hoặc văn cảnh trang trọng.

Ví dụ

กลิ่นglìn ดอกมะลิขจรdɔ̀ɔk-má-lí-kà-jɔɔn ไปทั่วbpai-tûua สวนsǔuan เมื่อยามmʉ̂ʉa-yaam ค่ำkâm

Hương hoa nhài lan tỏa khắp khu vườn vào ban đêm.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa เปิดbpə̀ət โคมไฟkoom-fai แสงsɛ̌ɛng ได้dâai ขจรkà-jɔɔn ออกไปɔ̀ɔk-bpai จนjon สว่างsà-wàang ทั้งtáng ห้องhɔ̂ng

Khi đèn được bật lên, ánh sáng khuếch tán và làm bừng sáng cả căn phòng.

เสียงสวดมนต์sĭiang sùuat mon ยามyaamรุ่งสางขจรrûng sàang kà-jonไปตามbpai dtaam ลมlom จนได้jon dâi ยินyin ถึงtĕung ท้ายtáai หมู่บ้านmòo bâan

Tiếng tụng kinh lúc bình minh lan theo làn gió, vang đến tận cuối làng.

กลิ่นglìn ธูปtûup จากjàak ศาลเจ้าขจรsǎan-jâao-kà-jɔɔn ไปbpai บนbon ถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làk สอดsɔ̀ɔt รับกับráp-gàp แสงอรุณsɛ̌ɛng-à-run ที่tîi ขจรkà-jɔɔn อยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉa หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâan

Hương nhang từ ngôi đền lan tỏa dọc theo con đường chính, hòa quyện với ánh bình minh đang trải dài trên những mái nhà.

3Tính từC1

lan tỏa; vang xa; lừng danh (văn chương)

Lan rộng, đặc biệt nói về hương thơm hoặc danh tiếng; khi nói về danh tiếng thì có nghĩa là được biết đến rộng rãi.

Ví dụ

กลิ่นglìn ขจรkà-jɔɔn ของkɔ̌ɔng ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai ในnai สวนsǔuan อบอวลòp-uuan ไปทั่วbpai-tûua บ้านbâan จนjon รู้สึกrúu-sʉ̀k ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai

Hương thơm ngào ngạt của những bông hoa trong vườn lan tỏa khắp ngôi nhà, khiến người ta cảm thấy thư thái.

Thêm 3 ví dụ

กลิ่นglìn ขจรkà-jon ของkŏng กาแฟgaa-fae คั่วkûua ใหม่mài ลอยมาloi maa จากjàak ร้านráan เล็กlékๆ-ที่têe มุมถนนmum tà-nŏn เรียกrîak ให้hâi คนkon แวะwáe เข้าไปkâo bpai ชิมchim

Mùi thơm nồng nàn của cà phê mới rang tỏa ra từ cửa hàng nhỏ nơi góc phố, mời gọi mọi người ghé vào thưởng thức.

ชื่อเสียงchêuu sĭiangอันขจรan kà-jonของkŏng นักเขียนnák kĭian ผู้นี้pôo née ทำให้tam hâi ผลงานpŏn ngaan เล่มlêm ใหม่mài ถูกtòok จับตามองjàp dtaa mong ตั้งแต่dtâng dtàe ยังyang ไม่mâi วางwaang แผงpǎeng

Danh tiếng vang xa của nhà văn này đã khiến tác phẩm mới bị theo dõi sát sao ngay cả trước khi phát hành.

ดอกจำปาdɔ̀ɔk-jam-bpaa ลอยน้ำlɔɔi-náam ในnai ขันkǎn เงินngən ส่งกลิ่นsòng-glìn ขจรkà-jɔɔn อ้อยอิ่งɔ̂ɔi-ìng ไปตามbpai-dtaam ระเบียงไม้rá-biiang-máai ราวกับraao-gàp เรียกrîiak ความทรงจำkwaam-song-jam เก่าgào กลับคืนglàp-kʉʉn

Những bông hoa sứ nổi trong bát bạc tỏa hương thơm ngào ngạt vương vấn dọc theo hiên nhà gỗ, như thể đang gọi những ký ức xưa quay về.

4Danh từC1

hoa thiên lý (Telosma cordata)

Một loài cây dây leo (Telosma cordata) được biết đến với những bông hoa thơm và ăn được (hoa thiên lý).

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ขจร đọc là ขะ-จอน?

kà-jɔɔn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

3lan tỏa; vang xa; lừng danh (văn chương)

Từ đồng nghĩa

เลื่องลือlʉ̂ʉang-lʉʉ

trứ danh; lừng danh
nổi danh, lừng danh

กระฉ่อนgrà-chɔ̀ɔn

lan truyền rộng rãi; khét tiếng (thường nói về tin đồn/tin tức)

ระบือrá-bʉʉ

nổi danh; được biết đến rộng rãi

4hoa thiên lý (Telosma cordata)

Từ đồng nghĩa

สลิดsà-lìt

cây thiên lý (thực vật)

มะลิขจรmá-lí-kà-jɔɔn

cây thiên lý; Telosma cordata

Chữ Thái

Từ blog

ขจร

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ขจร đọc là ขะ-จอน?

Thanh Thấp

Từ liên quan

3lan tỏa; vang xa; lừng danh (văn chương)

Từ đồng nghĩa

4hoa thiên lý (Telosma cordata)

Từ đồng nghĩa