เวิ่น

wə̂ən

Ý nghĩa

1Động từB2

[động từ] nói lan man; dông dài

nói hoặc viết một cách dài dòng, lan man mà không đi vào trọng tâm; thường được dùng như dạng rút gọn của 'เวิ่นเว้อเวิ่นเว้อwə̂ən-wə́ə1overdone; excessive2rambling; long-winded'

Ví dụ

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaigiải thích; làm rõเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này2cái nàyยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3mọc dài; dài raมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เวิ่นwə̂ənเวิ่นwə̂ən1[động từ] nói lan man; dông dài2[động từ] kịch tính hóa; than vãnแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Giáo sư đã giải thích chủ đề này quá lâu đến mức nó bắt đầu trở nên lan man.
Thêm 3 ví dụ
ช่วยchûuaiพูดpûutให้hâiตรงประเด็นdtrong-bprà-denหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiอย่าyàaเวิ่นwə̂ənให้hâiเสียเวลาsǐia-wee-laaเลยləəi
Bạn có thể vui lòng đi thẳng vào vấn đề được không? Đừng nói lan man làm mất thời gian nữa.
บทความbòt-kwaamนี้níiมีmiiน้ำnáamเยอะyə́และlɛ́เวิ่นwə̂ənเกินไปgəən-bpaiควรkuuanตัดทอนdtàt-tɔɔnเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenออกɔ̀ɔkบ้างbâang
Bài viết này có quá nhiều từ ngữ sáo rỗng và quá lan man; nên cắt bỏ những nội dung không cần thiết.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonเก่งgèngนะnáแต่dtɛ̀ɛเวลาwee-laaพรีเซนต์งานprii-seen-ngaanมักจะmák-jàเวิ่นwə̂ənจนjonคนฟังkon-fangจับjàpใจความสำคัญjai-kwaam-sǎm-kanไม่ได้mâi-dâai
Anh ấy thông minh, nhưng khi thuyết trình công việc, anh ấy có xu hướng nói lan man cho đến khi người nghe không thể nắm bắt được các ý chính.
2Động từC1

[động từ] kịch tính hóa; than vãn

tỏ ra quá kịch tính, bi lụy hoặc làm ầm ĩ về một chuyện gì đó, thường do suy nghĩ quá nhiều hoặc phàn nàn quá mức

Ví dụ

ดึกdʉ̀kดึกdʉ̀k1đêm khuya; khuya2đêm khuya; vào lúc khuyaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ทำไมtam-maiทำไมtam-maitại sao (từ để hỏi)ยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiมัวแต่muua-dtɛ̀ɛมัวแต่muua-dtɛ̀ɛmải mê; mải miết (đến mức bỏ bê việc khác)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเวิ่นwə̂ənเวิ่นwə̂ən1[động từ] nói lan man; dông dài2[động từ] kịch tính hóa; than vãnอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiในเฟซบุ๊กnai-féet-búkในเฟซบุ๊กnai-féet-búktrên Facebook
Muộn rồi, sao bạn vẫn chưa ngủ? Bạn đang làm gì mà cứ sướt mướt trên Facebook thế?
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔทะเลาะtá-lɔ́กับgàpแฟนfɛɛnทีไรtii-raiเธอtəəก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpมาmaaเวิ่นwə̂ənในnaiทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnรับรู้ráp-rúuตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Mỗi khi cãi nhau với bạn trai, cô ấy luôn thích tỏ ra bi lụy quá mức trên Twitter cho người khác thấy.
วัยรุ่นwai-rûnหลายคนlǎai-konมักจะmák-jàเวิ่นwə̂ənเรื่องrʉ̂ʉangความรักkwaam-rákเพราะprɔ́ฮอร์โมนhɔɔ-moonและlɛ́อารมณ์aa-romที่tîiยังyangไม่มั่นคงmâi-mân-kong
Nhiều thanh thiếu niên có xu hướng bi kịch hóa chuyện tình cảm do hormone và cảm xúc chưa ổn định.
หยุดyùtเวิ่นwə̂ənเรื่องrʉ̂ʉangอดีตà-dìitที่tîiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiไม่ได้mâi-dâaiแล้วlɛ́ɛoหันมาhǎn-maaโฟกัสfoo-gátกับgàpการพัฒนาgaan-pát-tá-naaตัวเองdtuua-eengในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banดีกว่าdii-gwàa
Đừng quá bi lụy về quá khứ không thể thay đổi nữa, thay vào đó hãy tập trung vào việc cải thiện bản thân ở hiện tại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

wə̂ən

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu