เซมิ (see-mí) — bán-; phân nửa; một phần (tiền tố)

Ý nghĩa

1Danh từB2

bán-; phân nửa; một phần (tiền tố)

dùng trước một từ khác để chỉ một phần, không hoàn toàn, hoặc xấp xỉ; bán- hoặc tựa như.

Ví dụ

วัสดุwát-sà-dù นี้níi เป็นbpen เซมิsee-mí นำไฟฟ้าnam-fai-fáa ซึ่งsʉ̂ng หมายความว่าmǎai-kwaam-wâa มันman นำไฟฟ้าnam-fai-fáa ได้dâai ในnai บางbaang สภาวะsà-paa-wá

Vật liệu này là một chất bán dẫn, có nghĩa là nó dẫn điện trong những điều kiện nhất định.

Thêm 3 ví dụ

หลังlăng เกษียณgà-sĭian เขาkăo ทำงานtam ngaan เป็นbpen ที่ปรึกษาtêe bprùk-săa เซมิseh-mí โปรเฟสชันbproh-fét-chan นอnoลlให้กับhâi gàp บริษัทbò-rí-sàt

Sau khi nghỉ hưu, ông ấy làm cố vấn bán chuyên nghiệp cho công ty.

การประชุมgaan-bprà-chum ครั้งนี้kráng-níi มีmii ลักษณะlák-sà-nà เป็นbpen เซมิsee-mí ทางการtaang-gaan คือkʉʉ มีmii ทั้งtáng วาระwaa-rá ที่tîi เป็นทางการbpen-taang-gaan และlɛ́ช่วงchûuang พูดคุยpûut-kui แบบbɛ̀ɛp ไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaan

Cuộc họp này có tính chất bán chính thức; nó vừa có chương trình nghị sự chính thức vừa có khoảng thời gian thảo luận không chính thức.

สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam ชิ้นนี้chín née เป็นbpen แบบbàep เซมิseh-mí แอบàepสsแตรdtraeกต์คือkeu ยังคงyang kong มีmee องค์ประกอบong bprà-gòp ที่têe สื่อถึงsùue tĕung รูปทรงrôop song จากธรรมชาติjàak tam-má-châat อยู่yòo บ้างbâang

Tác phẩm kiến trúc này mang tính bán trừu tượng, nghĩa là nó vẫn chứa đựng một số yếu tố gợi nhớ đến các hình dáng tự nhiên.

2Trạng từB2

hơi hơi; phần nào (khẩu ngữ)

khẩu ngữ; dùng trước một từ khác để chỉ mức độ một phần; hơi hơi hoặc phần nào.

Ví dụ

เขาkăo ดูdoo เซมิseh-mí เศร้าๆsâo-sâo นะná วันนี้wan née ไม่ค่อยmâi kôi พูดpôot ไม่ค่อยmâi kôi จาjaa เลยloie

Hôm nay anh ấy có vẻ hơi buồn. Anh ấy chẳng nói năng gì mấy.

Thêm 3 ví dụ

ชุดchút นี้née มันman เซมิseh-mí ทางการtaang gaan ไปหน่อยbpai nòi ไหมmăi สำหรับsăm-ràp งานปาร์ตี้ริมหาดngaan bpâa-dtêe rim hàat

Bộ đồ này có hơi quá bán chính thức cho một bữa tiệc bãi biển không?

ถึงจะtʉ̌ng-jà สอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀k เซมิsee-mí เฟลflee อยู่ดีyùu-dii เพราะprɔ́คะแนนká-nɛɛn ไม่ดีmâi-dii เท่าที่tâo-tîi คาดไว้kâat-wái

Mặc dù tôi đã thi đậu, nhưng tôi vẫn cảm thấy hơi thất bại vì điểm số không tốt như tôi mong đợi.

ตอนนี้dton née โปรเจกต์bproh-jèk อยู่ในyòo nai สถานะsà-tăa-ná เซมิseh-mí เสร็จsèt คือkeu ฟังก์ชันfang-chan หลักlàk ทำงานtam ngaan ได้แล้วdâai láew แต่dtàe ยังไม่ได้yang mâi dâai แก้บั๊กgâe bák เล็กๆlék lék น้อยๆnói nói

Hiện tại dự án đang ở trạng thái hoàn thành một phần; các chức năng chính đã hoạt động nhưng các lỗi nhỏ vẫn chưa được khắc phục.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

see

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

เซseechông chênh; không vữngPhần 1

+

มิmíkhông (phủ định; trang trọng/văn chương)Phần 2

เซมิsee-míbán-; phân nửa; một phần (tiền tố)Từ

Từ liên quan

1bán-; phân nửa; một phần (tiền tố)

Gần nghĩa

กึ่งgʉ̀ng

nửa; bán-

The established Thai prefix used in ordinary Thai compounds, rather than the English-derived form.

2hơi hơi; phần nào (khẩu ngữ)

Gần nghĩa

ค่อนข้างkɔ̂n-kâang

khá; tương đối

Less colloquial and usually means 'rather' or 'fairly', implying more than a merely partial degree.

ออกจะɔ̀ɔk-jà

khá; hơi; có phần

Often means 'rather' or 'quite', sometimes suggesting a stronger degree than expected.

Chữ Thái

Từ blog

เซมิ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1bán-; phân nửa; một phần (tiền tố)

Gần nghĩa

2hơi hơi; phần nào (khẩu ngữ)

Gần nghĩa