ไม่อนุญาต(mâi à-nú-yâat)
Ý nghĩa
1Động từA2
không cho phép; cấm
Không cho phép hoặc chấp thuận điều gì đó; cấm đoán hoặc ngăn cấm.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởไม่อนุญาตmâi à-nú-yâatไม่อนุญาตmâi à-nú-yâat1không cho phép; cấm2không được phép; bị cấmให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Mẹ không cho phép tôi đi chơi với bạn bè.
2Tính từA2
không được phép; bị cấm
Không được cho phép bởi các quy định hoặc cơ quan có thẩm quyền; thường được sử dụng trên các biển báo và thông báo.
Ví dụ
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1biển báo; bảng hiệu2nhãn; thẻ3dán nhãn; gắn thẻ4bôi; xoa; phết5lượng từ cho biển báo/nhãnเขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchไม่อนุญาตmâi à-nú-yâatไม่อนุญาตmâi à-nú-yâat1không cho phép; cấm2không được phép; bị cấmให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hình
Biển báo ghi là "Không được phép chụp ảnh."
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไม่อนุญาตmâi à-nú-yâatไม่อนุญาตmâi à-nú-yâatkhông cho phép; cấm