ใส่ตัว

sài-dtuua

Ý nghĩa

1Động từB2

chuốc lấy; rước vào thân

Đảm nhận hoặc gánh lấy một điều gì đó vào bản thân, chẳng hạn như những lo lắng, rắc rối hoặc sự đổ lỗi.

Ví dụ

เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1không nên2không phù hợp; không đúng mựcเก็บgèpเก็บgèp1cất; cất giữ2thu thập; gom; nhặt3dọn dẹp; xếp gọn4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6thu (tiền/phí); tính phí7sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiคิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhใส่ตัวsài-dtuuaใส่ตัวsài-dtuuachuốc lấy; rước vào thânให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเครียดkrîiatเครียดkrîiat1căng thẳng; lo âu2cảm thấy căng thẳng; chịu áp lực
Chúng ta không nên tự vơ lấy chuyện của người khác vào mình để rồi bị căng thẳng.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəเป็นbpenคนkonชอบchɔ̂ɔpเอาaoปัญหาbpan-hǎaทุกอย่างtúk-yàangมาmaaใส่ตัวsài-dtuuaเลยləəiไม่mâiมีความสุขmii-kwaam-sùk
Cô ấy thích tự vơ mọi vấn đề vào mình, vì vậy cô ấy không hạnh phúc.
นิสัยní-sǎiชอบchɔ̂ɔpเอาaoความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของkɔ̌ɔngคนkonทั้งtángทีมtiimมาmaaใส่sàiตัวคนเดียวdtuua-kon-diiaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛ
Thói quen tự vơ hết lỗi lầm của cả đội vào mình đang khiến sức khỏe tâm thần của anh ấy trở nên tồi tệ.
อย่าyàaเอาaoคำพูดkam-pûutแง่ลบngɛ̂ɛ-lópของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมาmaaใส่ตัวsài-dtuuaทั้งหมดtáng-mòtเราraoต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàปล่อยวางbplɔ̀i-waangบ้างbâang
Đừng tự vơ hết những lời tiêu cực của người khác vào mình; đôi khi chúng ta phải học cách buông bỏ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sài

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)cho vào; thêm vàoPhần 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngcơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2
ใส่ตัวsài-dtuuaใส่ตัวsài-dtuuachuốc lấy; rước vào thânchuốc lấy; rước vào thânTừ

Từ liên quan