ข้อสังเกต(kô sǎng-gàyt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự quan sát; nhận xét; bình luận; lưu ý
lời nhận xét hay bình luận nhằm thu hút sự chú ý vào một điều gì đó quan trọng, bất thường hoặc đáng chú ý
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiข้อสังเกตkô sǎng-gàytข้อสังเกตkô sǎng-gàytsự quan sát; nhận xét; bình luận; lưu ýเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1nhỏ; nhẹ; không đáng kể2một chút; hơi3một lượng nhỏเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1kế hoạch công việc; kế hoạch dự án2chương trình; đề ánใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1trình bày2đề xuất; gợi ý3đưa ra; mời4nộp; trìnhมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Tôi có một nhận xét nhỏ về kế hoạch mới mà bạn đã đề xuất.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ครูkruuให้hâiข้อสังเกตkô sǎng-gàytว่าwâaนักเรียนnák riianหลายคนlăai konทำการบ้านtam gaan bâanผิดpìtในnaiข้อkôเดียวกันdiao gan
Giáo viên đã nhận xét rằng nhiều học sinh đã mắc lỗi trong cùng một bài tập về nhà.
จากjàakการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonมีmeeข้อสังเกตkô sǎng-gàytที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiว่าwâaยอดขายyôt kăaiเพิ่มขึ้นpêrm kûenในช่วงnai chûuangเทศกาลtêht-sà-gaan
Từ việc phân tích dữ liệu, có một quan sát thú vị là doanh số bán hàng đã tăng lên trong giai đoạn lễ hội.
ข้อสังเกตkô sǎng-gàytของkŏngนักวิจารณ์nák wí-jaanที่ว่าtêe wâaภาพยนตร์pâap-pá-yonขาดkàatความสมเหตุสมผลkwaam sŏm hèt sŏm pŏnของkŏngบทbòtนั้นnánเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeถูกtòokถกเถียงกันtòk tĭiang ganอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
Nhận xét của nhà phê bình rằng kịch bản của bộ phim thiếu logic là một vấn đề được tranh luận rộng rãi.
Phân tích từ
+
ข้อสังเกตkô sǎng-gàytข้อสังเกตkô sǎng-gàytsự quan sát; nhận xét; bình luận; lưu ý