เกรอะ (grə̀) — đóng mảng; đóng vảy

Ý nghĩa

1Tính từB2

đóng mảng; đóng vảy

đóng mảng, đóng vảy, hoặc bị bám đầy đất khô, bùn, máu, hoặc các chất khác

Ví dụ

รองเท้าrɔɔng-táao ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มีmii โคลนkloon แห้งhɛ̂ɛng ติดdtìt เกรอะgrə̀ไปหมดbpai-mòt หลังจากlǎng-jàak เดินdəən ลุยป่าlui-bpàa มาmaa ทั้งวันtáng-wan

Đôi giày của anh ấy bám đầy bùn khô sau khi đi bộ xuyên rừng cả ngày.

Thêm 3 ví dụ

เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ət สีขาวsǐi-kǎao ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มีmii คราบเลือดkrâap-lʉ̂ʉat แห้งเกรอะhɛ̂ɛng-grə̀จนjon ซักsák ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

Chiếc áo sơ mi trắng của anh ấy bị máu khô bám chặt đến mức không thể giặt sạch được.

รถกระบะrót-grà-bà คันkan นั้นnán มีmii คราบkrâap ดินแดงdin-dɛɛng เกรอะกรังgrə̀-grang อยู่yùu รอบrɔ̂ɔp คันkan จนjon แทบจะtɛ̂ɛp-jà มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn สีsǐi เดิมdəəm ของkɔ̌ɔng รถrót

Chiếc xe bán tải đó bị bám đầy đất đỏ đến mức bạn khó có thể nhìn thấy màu sơn gốc của nó.

กระทะgrà-tá ใบbai เก่าgào ที่tîi ถูกtùuk ทิ้งไว้tíng-wái หลังร้านlǎng-ráan มีmii คราบน้ำมันkrâap-nám-man และlɛ́เศษอาหารsèet-aa-hǎan แห้งเกรอะhɛ̂ɛng-grə̀จนjon ต้องdtɔ̂ng ใช้chái แปรงbprɛɛng เหล็กlèk ขัดkàt

Chiếc chảo cũ bỏ lại phía sau nhà hàng có dầu mỡ và thức ăn thừa khô cứng bám chặt đến mức phải dùng bàn chải sắt để cọ rửa.

2Động từC1

gạn trong; lọc

Tách phần chất lỏng trong khỏi chất rắn bằng cách lọc hoặc để chất rắn lắng xuống.

Ví dụ

หลังจากlăng jàak แกว่งgwàeng สารส้มsăan sôm ในnai โอ่งòng แล้วláeo ชาวบ้านchaao bâan จะjà เกรอะgròe เอาแต่ao dtàe น้ำใสnáam săiๆ-มาใช้maa chái ดื่มกินdèum gin

Sau khi khuấy phèn chua trong lu nước, dân làng sẽ lọc lấy nước trong để uống.

Thêm 3 ví dụ

คุณยายkun-yaai ใช้chái ผ้าขาวบางpâa-kǎao-baang เกรอะgrə̀น้ำกะทิnáam-gà-tí เพื่อpʉ̂ʉa แยกyɛ̂ɛk กากgàak มะพร้าวmá-práao ออกให้ɔ̀ɔk-hâi หมดmòt ก่อนgɔ̀ɔn นำไปnam-bpai ทำtam ขนมหวานkà-nǒm-wǎan

Bà đã dùng một miếng vải thưa để lọc nước cốt dừa nhằm tách hoàn toàn bã dừa trước khi làm món tráng miệng.

ระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp-bam-bàt-náam-sǐia ในบ้านnai-bâan สมัยใหม่sà-mǎi-mài จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng มีmii บ่อbɔ̀ɔ เกรอะgrə̀เพื่อpʉ̂ʉa แยกyɛ̂ɛk กากgàak ของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ng ออกจากɔ̀ɔk-jàak น้ำnáam เสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn ปล่อยลงbplɔ̀i-long สู่sùu ท่อtɔ̂ɔ สาธารณะsǎa-taa-rá-ná

Các hệ thống xử lý nước thải gia đình hiện đại cần có bể tự hoại để lọc chất thải rắn ra khỏi nước thải trước khi xả vào cống công cộng.

หมอmŏr ยาแผนโบราณyaa păen boh-raan จะjà นำnam สมุนไพรsà-mŭn prai ที่têe ต้มdtôm จนได้jon dâi ที่มาtêe maa เกรอะgròe เอาแต่ao dtàe น้ำnáam ใสๆsăi săi เพื่อpêuua ใช้chái เป็นbpen ยารักษาโรคyaa rák-săa rôhk กระเพาะgrà-pɔ́

Thầy thuốc y học cổ truyền sẽ lọc các loại thảo mộc đã được đun kỹ để lấy phần nước trong dùng làm thuốc chữa loét dạ dày.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grə̀

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1đóng mảng; đóng vảy

Từ đồng nghĩa

กรังgrang

đóng cặn; cáu bẩn; bám chặt
đóng vảy; đóng cặn
đóng vảy khô; đóng thành lớp cứng

2gạn trong; lọc

Gần nghĩa

กรองgrɔɔng

Lọc; chắt

Chữ Thái

Từ blog

เกรอะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1đóng mảng; đóng vảy

Từ đồng nghĩa

2gạn trong; lọc

Gần nghĩa