เกรอะ(gròe)

Ý nghĩa

1Tính từB2

đóng mảng; đóng vảy

đóng mảng, đóng vảy, hoặc bị bám đầy đất khô, bùn, máu, hoặc các chất khác

Ví dụ

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaogiày; giày dépของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โคลนklohnโคลนklohn1bùn2lấm bùn; sa lầyแห้งhâengแห้งhâeng1khô; không ướt2làm khô; trở nên khô3món khô (không có nước dùng/nước sốt)4khô (da/không khí/tình trạng)5keo kiệt; vô cảm; hài hước khô khan (thông tục)ติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4ngay sát; liền kề; kề bên5bám sát; theo sát6nợ; chưa thanh toán; khất nợ7bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)8kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh9bôi; thoa; dán; đắp10nghiện; đam mê; gắn bóเกรอะgròeเกรอะgròe1đóng mảng; đóng vảy2lọc; chắtไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơiหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)ลุยป่าlui bpàaลุยป่าlui bpàađi rừng; băng rừng; thám hiểm nơi hoang dãมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngày
Đôi giày của anh ấy bám đầy bùn khô sau khi đi bộ xuyên rừng cả ngày.
2Động từC1

lọc; chắt

lọc hoặc chắt các hạt chất rắn ra khỏi chất lỏng

Ví dụ

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1đung đưa; đu đưa2vung; khua (vũ khí/gậy)สารส้มsăan sômสารส้มsăan sômphèn chuaในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โอ่งòngโอ่งòng1chum đất lớn; lu nước2lượng từ: chum, luแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เกรอะgròeเกรอะgròe1đóng mảng; đóng vảy2lọc; chắtเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1chỉ mải; chỉ toàn2ích kỷ; độc đoán (trong từ ghép)น้ำใสnáam săiน้ำใสnáam săinước trongๆ-มาใช้maa cháiมาใช้maa cháiđến và sử dụngดื่มกินdèum ginดื่มกินdèum ginăn uống; tiêu thụ
Sau khi khuấy phèn chua trong lu nước, dân làng sẽ lọc lấy nước trong để uống.