ลุยป่า(lui bpàa)
Ý nghĩa
1Động từB1
đi rừng; băng rừng; thám hiểm nơi hoang dã
đi vào và mở đường băng qua địa hình rừng núi, thường đòi hỏi nỗ lực hoặc mang cảm giác phiêu lưu; cũng dùng để chỉ việc đi xe địa hình vào vùng hoang dã
Ví dụ
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1ngày nghỉ2ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1trước; vừa qua (đặt sau danh từ)2trước; cách đây (đặt sau khoảng thời gian)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ลุยป่าlui bpàaลุยป่าlui bpàađi rừng; băng rừng; thám hiểm nơi hoang dãที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเขาใหญ่kăo yàiเขาใหญ่kăo yài1Vườn quốc gia Khao Yai2ngọn núi lớnสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakrất vui
Cuối tuần trước, chúng tôi đã đi băng rừng ở Khao Yai. Nó rất vui.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บุกป่าดงbùk bpàa dongบุกป่าดงbùk bpàa dongbăng qua rừng rậm
băng qua rừng rậm
บุกป่าbùk bpàaบุกป่าbùk bpàađi vào rừng; băng rừng
đi vào rừng; băng rừng
ฝ่าดงfàa dongฝ่าดงfàa dongbăng qua rừng rậm; vượt qua bụi rậm
băng qua rừng rậm; vượt qua bụi rậm
เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1đi bộ xuyên rừng; băng rừng2hoạt động đi bộ xuyên rừng
- đi bộ xuyên rừng; băng rừng
- hoạt động đi bộ xuyên rừng
Phân tích từ
+
ลุยป่าlui bpàaลุยป่าlui bpàađi rừng; băng rừng; thám hiểm nơi hoang dã