ระบบบำบัดน้ำเสีย(rá-bòp bam-bàt nám sĭia)
Ý nghĩa
1Danh từC1
hệ thống xử lý nước thải
Một hệ thống gồm các quy trình, thiết bị và cơ sở hạ tầng giúp loại bỏ chất ô nhiễm khỏi nước thải sinh hoạt hoặc công nghiệp (sử dụng phương pháp xử lý vật lý, hóa học và/hoặc sinh học) trước khi xả thải hoặc tái sử dụng.
Ví dụ
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia; nhà nước2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1to; lớn; khá lớn2những cái lớn; những người hoặc vật lớn3chính; quan trọng; nổi bật4một cách hoành tráng; ở quy mô lớnจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngphải; bắt buộc phải; cần phảiมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp bam-bàt nám sĭiaระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp bam-bàt nám sĭiahệ thống xử lý nước thảiที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)มีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap1có hiệu suất; năng suất cao2hiệu quảเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchรักษาrák-săaรักษาrák-săa1giữ (chức vụ); đảm nhiệm2giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ3bảo quản; duy trì; giữ gìn4bảo vệ; trông nom; canh giữ5điều trị; chữa bệnhสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1môi trường sống; hoàn cảnh xung quanh2môi trường tự nhiên
Các thành phố lớn cần có một hệ thống xử lý nước thải hiệu quả để bảo vệ môi trường.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp bam-bàt nám sĭiaของkŏngกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konครอบคลุมkrôp-klumพื้นที่púen têeบริการbor-rí-gaanหลายlăaiเขตkètและláeมีmeeท่อtôrรวบรวมrûuap ruuamน้ำเสียnám sĭiaเป็นbpenเครือข่ายkreuua kàaiขนาดใหญ่kà-nàat yài
Hệ thống xử lý nước thải của Bangkok bao phủ các khu vực dịch vụ ở nhiều quận và có một mạng lưới đường ống cống lớn.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaแผนแม่บทpăen mâe bòtเพื่อpêuuaปรับปรุงbpràp bprungโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanของkŏngระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp bam-bàt nám sĭiaทั่วประเทศtûua bprà-têetให้hâiทันสมัยtan sà-măiยิ่งขึ้นyîng kêun
Chính phủ đang xem xét một kế hoạch tổng thể để hiện đại hóa cơ sở hạ tầng của hệ thống xử lý nước thải trên toàn quốc.
การออกแบบgaan òk bàepระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp bam-bàt nám sĭiaสำหรับsăm-ràpเขตอุตสาหกรรมkèt ùt-săa-hà-gamต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórของkŏngน้ำเสียnám sĭiaจากjàakโรงงานrohng ngaanแต่ละdtàe láประเภทbprà-pâytซึ่งsêungมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónแตกต่างกันdtàek dtàang gan
Việc thiết kế hệ thống xử lý nước thải cho một khu công nghiệp phải tính đến các đặc tính cụ thể của nước thải từ các loại nhà máy khác nhau, vốn có độ phức tạp khác nhau.
โรงงานrohng ngaanของเราkŏng raoเพิ่งpêrngติดตั้งdtìt dtângระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp bam-bàt nám sĭiaใหม่màiเมื่อmêuuaเดือนที่แล้วdeuan têe láew
Nhà máy của chúng tôi vừa mới lắp đặt một đơn vị xử lý nước thải mới vào tháng trước.
ระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp bam-bàt nám sĭiaของkŏngคอนโดkon-dooมีปัญหาmee bpan-hăaกลิ่นglìnเหม็นmĕnรบกวนróp-guuanทำให้tam hâiลูกบ้านlôok bâanร้องเรียนróng-riianกันganหลายlăaiครั้งkráng
Cơ sở xử lý nước thải của khu chung cư gặp vấn đề về mùi hôi, dẫn đến nhiều lời phàn nàn từ cư dân.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp bam-bàt nám sĭiaประจำbprà-jamโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaน้ำทิ้งnáam tíngได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăan
Nhân viên đang kiểm tra hiệu quả của nhà máy xử lý nước thải bệnh viện để đảm bảo nước thải đầu ra đạt tiêu chuẩn.
สำหรับsăm-ràpบ้านbâanที่อยู่têe yòoห่างไกลhàang glaiการติดตั้งgaan dtìt dtângระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp bam-bàt nám sĭiaสำเร็จรูปsăm-rèt rôopแบบbàepเติมdtermอากาศaa-gàatเป็นbpenทางเลือกtaang lêuuakที่têeมีmeeประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongกว่าgwàaถังtăngบำบัดbam-bàtทั่วไปtûua bpai
Đối với những ngôi nhà ở vùng sâu vùng xa, việc lắp đặt một đơn vị xử lý nước thải sục khí đúc sẵn là một lựa chọn hiệu quả hơn so với bể tự hoại tiêu chuẩn.
Phân tích từ
+
+
ระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp bam-bàt nám sĭiaระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp bam-bàt nám sĭiahệ thống xử lý nước thải