ฮึก

hʉ́k

Ý nghĩa

1Thán từB2

tiếng thút thít

từ tượng thanh mô tả âm thanh thút thít, khóc lóc hoặc nấc cụt (thường dùng lặp đi lặp lại)

Ví dụ

เด็กน้อยdèk nôi นั่งnâng ร้องไห้róng hâi สะอื้นsà-êun ฮึกhéukๆ-อยู่yòo มุมmum ห้องhông เพราะpráw ทำtam ของเล่นkŏng lên พังpang

Đứa trẻ ngồi khóc nức nở trong góc phòng vì làm hỏng đồ chơi.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงสะอื้นsĭiang sà-êun ฮึกhéukๆ-มาจากmaa jàak ห้องน้ำhông náam ไม่รู้mâi rúu ว่าwâa ใครkrai กำลังgam-lang ร้องไห้róng hâi

Tôi nghe thấy tiếng khóc nức nở phát ra từ nhà vệ sinh; tôi không biết ai đang khóc nữa.

แม้mɛ́ɛ เธอtəə จะjà พยายามpá-yaa-yaam กลั้นglân น้ำตาnáam-dtaa ไว้wái แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ยังyang มีmii เสียงsǐiang ฮึกhʉ́k เล็ดลอดlét-lɔ̂ɔt ออกมาɔ̀ɔk-maa ให้hâi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ได้ยินdâi-yin

Dù cô ấy đã cố gắng kìm nén nước mắt, nhưng tiếng nấc nghẹn vẫn lọt ra ngoài để người khác nghe thấy.

ความเสียใจkwaam sĭia jai อย่างyàang สุดซึ้งsùt súeng ทำให้tam hâi เขาkăo พูดไม่ออกpôot mâi òk มีmee เพียงpiiang เสียงสะอื้นsĭiang sà-êun ฮึกhéukๆ-ที่têe แทนtaen ความรู้สึกkwaam róo-sèuk ทั้งหมดtáng mòt ในใจnai jai

Nỗi đau buồn sâu sắc khiến anh ấy không nói nên lời; chỉ còn tiếng khóc nức nở thay cho tất cả cảm xúc trong lòng.

2Tính từC1

táo bạo; liều lĩnh; gan dạ

táo bạo, liều lĩnh hoặc gan dạ; hành động một cách quá tự tin, kiêu ngạo hoặc thiếu thận trọng

Ví dụ

พอpor มีmee พวกpûuak เยอะyéh วัยรุ่นwai rûn กลุ่มglùm นั้นnán ก็gâw ฮึกhéuk และláe กล้าglâa ทำอะไรtam à-rai เสี่ยงๆsìang-sìang โดยdoi ไม่mâi คิดkít หน้าnâa คิดkít หลังlăng

Khi có đông đồng bọn, nhóm thiếu niên đó trở nên hung hăng và dám làm những việc mạo hiểm mà không suy nghĩ trước sau.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ได้รับdâi-ráp คำชมkam-chom บ่อยbɔ̀i เข้าkâo เขาkǎo ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ฮึกhʉ́k และlɛ́ทำตัวtam-dtuua ก้าวร้าวgâao-ráao กับgàp เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan

Sau khi nhận được những lời khen ngợi thường xuyên, anh ta bắt đầu trở nên tự mãn và có hành động hung hăng với đồng nghiệp.

อำนาจam-nâat ที่têe ได้มาdâai maa อย่างง่ายดายyàang ngâai daai ทำให้tam hâi เขาkăo ฮึกhéuk ไม่เกรงกลัวmâi grayng gluua ต่อdtò ข้อกฎหมายkô gòt măai ใดๆdai dai

Quyền lực có được một cách dễ dàng đã khiến anh ta trở nên liều lĩnh một cách táo bạo, không hề e sợ bất kỳ điều luật nào.

พอpɔɔ เห็นว่าhěn-wâa ไม่มีmâi-mii ใครkrai กล้าglâa เอาผิดao-pìt เขาkǎo ก็gɔ̂ยิ่งyîng ฮึกhʉ́k และlɛ́ทำเรื่องtam-rʉ̂ʉang เลวร้ายleeo-ráai ลงไปlong-bpai อีกìik

Thấy không ai dám bắt lỗi, anh ta càng trở nên táo tợn và thực hiện những hành vi tồi tệ hơn nữa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

hʉ́k

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ฮึก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao